1 00:00:59,299 --> 00:01:03,299 www.titlovi.com 2 00:01:06,299 --> 00:01:07,466 Próbáltad a hátulját? 3 00:01:07,467 --> 00:01:09,101 Ó, nem, uram. én nem. 4 00:01:09,102 --> 00:01:11,468 Ó, a francba! 5 00:01:13,273 --> 00:01:15,605 Zavarban vagyok a törvénnyel. 6 00:01:15,708 --> 00:01:18,643 Egy perc múlva megpróbálom és mesélje el, hogyan történt mindez. 7 00:01:18,745 --> 00:01:21,976 De csak egyelőre Le kell hajtanom a fejem. 8 00:01:24,350 --> 00:01:27,615 Nem jelenik meg hogy valaki itt legyen, uram. 9 00:01:28,788 --> 00:01:30,788 Gyere vissza ma délután. Igaz, uram. 10 00:01:37,430 --> 00:01:39,728 Úgy nézek ki, mint egy gyilkos? 11 00:01:39,833 --> 00:01:43,166 Hát igen, Gondolom, ezen a képen. 12 00:01:55,915 --> 00:01:57,449 Helló. Északnyugati Bank. 13 00:01:57,450 --> 00:01:58,517 Helló. 14 00:01:58,518 --> 00:02:04,753 Hm, szeretnék áthelyezni 1 000 257,63 GBP 15 00:02:04,858 --> 00:02:06,592 egy bankba Malagrenában... 16 00:02:06,593 --> 00:02:07,593 Név, uram? 17 00:02:07,594 --> 00:02:09,721 Malagrena. Dél-Amerikában. 18 00:02:09,829 --> 00:02:11,363 Nem, uram, azt kérdeztem... 19 00:02:11,364 --> 00:02:13,423 sajnálom. A nevemet akarod. 20 00:02:14,634 --> 00:02:17,102 Mindez akkor kezdődött, amikor Találkoztam Karennel és Dennis Parsonnal, 21 00:02:17,203 --> 00:02:18,937 Kinek ez volt a háza. 22 00:02:18,938 --> 00:02:22,305 Attól tartok, mindketten már nincs velünk. 23 00:02:25,745 --> 00:02:28,805 Hát nem kedves'? Dennis ezt választotta. 24 00:02:33,987 --> 00:02:35,987 Igen. 25 00:02:36,389 --> 00:02:39,449 Az első látogatásom 9. szám Ramillies Driveban 26 00:02:39,559 --> 00:02:42,528 Péntelen tanár voltam alacsony bérleti díjú nyelviskolában. 27 00:02:42,629 --> 00:02:43,795 Egy senki. 28 00:02:43,796 --> 00:02:46,230 Ez megmagyarázza igazából az egész üzletet. 29 00:02:48,168 --> 00:02:50,398 Most, míg szűkölködöm, 30 00:02:50,503 --> 00:02:53,597 meghallgatod-e a mesét milyen kedves fiatalember, mint én 31 00:02:53,706 --> 00:02:55,765 gyilkosság miatt keresték? 32 00:03:56,469 --> 00:03:58,767 Ah, itt van. Itt van. 33 00:03:58,871 --> 00:04:00,871 Nagy Scott. Gyere körbe, gyere körbe. 34 00:04:00,873 --> 00:04:04,274 A vicces az volt, Karen... Dennis felesége... 35 00:04:04,377 --> 00:04:06,436 egyáltalán nem az én típusom. 36 00:04:06,546 --> 00:04:07,779 Szóval... 37 00:04:07,780 --> 00:04:09,448 hogy találkoztál Karen és Dennis? 38 00:04:09,449 --> 00:04:11,644 Egy bor és sajt a nyelviskola, ahol tanítok. 39 00:04:11,751 --> 00:04:13,844 Dennis a főnököm könyveit csinálja. 40 00:04:13,953 --> 00:04:15,787 Dennis társa vagyok, Thomas Carter. 41 00:04:15,788 --> 00:04:17,489 Ah. -Nem fogtam fel a neved. 42 00:04:17,490 --> 00:04:19,754 Gyerünk, most. Vedd a nyakadba, haver. 43 00:04:19,859 --> 00:04:22,157 Igen, ez volt a bortudása ami lenyűgözött, 44 00:04:22,262 --> 00:04:23,862 nem az öltözködési érzéke. 45 00:04:23,863 --> 00:04:26,696 El sem tudja képzelni, hogyan csinálja kutatás arról, hogy Clive mit fizet neki. 46 00:04:26,799 --> 00:04:29,666 Na, mit gondolsz erről? 47 00:04:36,342 --> 00:04:37,376 Cabernet? 48 00:04:37,377 --> 00:04:40,073 Igen és nem. 49 00:04:40,179 --> 00:04:41,780 Tudom, mire gondolsz. 50 00:04:41,781 --> 00:04:44,716 Cabernet franc nem sauvignon. 51 00:04:44,817 --> 00:04:46,151 Egyértelműen Loire-ból származik. 52 00:04:46,152 --> 00:04:48,245 Denny most aggódik. 53 00:04:48,354 --> 00:04:50,354 Chinon'? 54 00:04:50,757 --> 00:04:53,692 Ó, Bourgueil, valójában. 55 00:04:53,793 --> 00:04:56,421 Ó! -De nem rossz. Egyáltalán nem rossz. 56 00:04:56,529 --> 00:04:58,656 Nagyon kevés ember meg tudja különböztetni őket. 57 00:05:01,167 --> 00:05:04,500 Látod, a jelzáloghitelünk az adottság, 58 00:05:04,604 --> 00:05:06,629 Míg Thomasé a törlesztés. 59 00:05:06,739 --> 00:05:10,732 Most vettem határozott lejáratú hitel javítására. 60 00:05:10,843 --> 00:05:12,843 De akkor, ahogy korábban mondtam, 61 00:05:12,845 --> 00:05:14,279 "Mi a fene, könyvelő vagyok." 62 00:05:14,280 --> 00:05:16,714 Azt mondod nekem, – Mi az a kettő és kettő? 63 00:05:16,816 --> 00:05:18,816 És azt mondom: – Milyennek szeretnéd? 64 00:05:22,588 --> 00:05:26,046 De az élet jó dolgai, ahogy én látom... 65 00:05:26,159 --> 00:05:30,459 Nos, például egy szép otthon. 66 00:05:30,563 --> 00:05:31,997 Jó oktatás. 67 00:05:31,998 --> 00:05:33,899 Hát ezek a dolgok mind pénzbe kerül. 68 00:05:33,900 --> 00:05:36,027 A pénz a lényeg. 69 00:05:36,135 --> 00:05:37,536 Milyen jelzálog neked van'? 70 00:05:37,537 --> 00:05:39,562 A nem létező fajtát. 71 00:05:39,672 --> 00:05:42,004 Angolt tanítottam 15 éve külföldön. 72 00:05:42,108 --> 00:05:44,167 Hol? -Mindennek. 73 00:05:44,277 --> 00:05:47,440 nevű helyen kötöttem ki Malagrena Dél-Amerikában. 74 00:05:47,547 --> 00:05:48,814 Mindent, amit onnan hoztam vissza 75 00:05:48,815 --> 00:05:50,874 gusztustalanság volt ebéd utáni munkáért. 76 00:05:52,185 --> 00:05:54,244 Megbocsátana? 77 00:05:54,354 --> 00:05:58,222 Tudod, néhányat a dél-amerikai chardonnay 78 00:05:58,324 --> 00:06:00,324 nagyon szépen jönnek. 79 00:06:00,326 --> 00:06:02,351 Nem tudom, hogy volt-e volt alkalmam megkóstolni 80 00:06:02,462 --> 00:06:05,920 egy igazán jó Chilei pinot noir. 81 00:06:12,305 --> 00:06:13,505 Miért'? 82 00:06:13,506 --> 00:06:16,202 Miért csinálják ezeket a szörnyűségeket, tudatlan véres emberek 83 00:06:16,309 --> 00:06:20,336 többet keres egy hét alatt mint én egy hónap alatt'? 84 00:06:26,319 --> 00:06:28,319 Karen. 85 00:06:29,355 --> 00:06:31,355 Karen? 86 00:06:37,130 --> 00:06:39,564 Karen? 87 00:06:39,665 --> 00:06:41,665 Karen? 88 00:06:41,834 --> 00:06:44,302 Mi történt a Beaumes de Venise-hez'? 89 00:06:54,380 --> 00:06:56,610 On. -on. 90 00:06:57,750 --> 00:06:59,451 Láttad már Karent? 91 00:06:59,452 --> 00:07:01,750 Igen. Felment az emeletre. 92 00:07:01,854 --> 00:07:04,322 Ó, mutassam Percyt? a porcelánnál. 93 00:07:04,424 --> 00:07:06,158 Ó, egyáltalán nem. 94 00:07:06,159 --> 00:07:09,253 Dennis, kérhetek? egy szót privátban? 95 00:07:11,697 --> 00:07:12,898 Szerintem tudnod kell 96 00:07:12,899 --> 00:07:16,391 valaki focit játszott velem az étkezőasztalod alatt. 97 00:07:18,538 --> 00:07:21,006 Hát nem hiszem Thomas Carter lenne. 98 00:07:21,107 --> 00:07:24,076 Azt hiszem, Lyn megengedte volna tudni, hogy voltak-e hajlamai. 99 00:07:25,745 --> 00:07:27,745 Inkább Karen iránt érdeklődik. 100 00:07:31,851 --> 00:07:33,851 Tetszett emberek- 101 00:07:33,886 --> 00:07:36,116 Miről szól ez az egész, bár, mi? 102 00:07:36,222 --> 00:07:38,690 Tudod, Karen nem... 103 00:07:39,992 --> 00:07:41,992 Tudod? 104 00:07:42,962 --> 00:07:47,126 úgy értem, amikor házas ember vagy... 105 00:07:47,233 --> 00:07:50,896 Lehet, hogy más lett volna, ha tudott gyereket vállalni. 106 00:07:51,003 --> 00:07:54,905 És nagyon érintett tornaóráival, 107 00:07:55,007 --> 00:07:57,840 és 100%-ban könyvelő vagyok. 108 00:07:57,944 --> 00:07:59,944 Ez már csak így van. 109 00:08:02,648 --> 00:08:05,583 Valószínűleg kiakad emeleti fürdőszobában. 110 00:08:07,119 --> 00:08:10,145 Csatlakozzunk újra a hölgyekhez? 111 00:08:15,728 --> 00:08:19,494 Csak beszélgettem vele barátunk, az örök diák. 112 00:08:19,599 --> 00:08:22,864 Szerintem ne adjunk neki még bort, nem tudod, 113 00:08:22,969 --> 00:08:25,301 vagy a törvény tarthat drága biciklijét el. 114 00:08:27,306 --> 00:08:30,036 Ha nem lett volna az „örök diák” repedés, 115 00:08:30,142 --> 00:08:31,309 Szerintem nem zavartalak volna 116 00:08:31,310 --> 00:08:33,310 hogy megpróbálja elcsábítani Dennis felesége.t 117 00:08:34,080 --> 00:08:36,981 Ahogy volt, Nem volt alternatívám. 118 00:08:57,503 --> 00:08:59,503 Parsons itt. 119 00:08:59,505 --> 00:09:00,939 Szia Dennis. 120 00:09:00,940 --> 00:09:04,000 Nézd, elmentem, én... 121 00:09:04,110 --> 00:09:07,511 a Pénztárcámat 'körül nálad tegnap este. 122 00:09:07,613 --> 00:09:09,314 Ez egy barna bőrmunka 123 00:09:09,315 --> 00:09:11,749 egy... zöld matricával rajta. 124 00:09:11,851 --> 00:09:15,014 Nagyon köszönöm az igazán kellemes estét egyébként. 125 00:09:15,121 --> 00:09:16,988 Igazi szemnyitogató volt számomra. 126 00:09:16,989 --> 00:09:19,219 Láttál tárcát, Karen? 127 00:09:19,325 --> 00:09:23,352 Clive tanárnő tegnap este itt hagyta a kört. 128 00:09:23,462 --> 00:09:25,794 Ó, igen. Tudom hol van. 129 00:09:25,898 --> 00:09:28,332 Mondd meg neki, hogy jöjjön el most. 130 00:09:28,434 --> 00:09:30,732 Igen. Megvan. Gyere körbe most. 131 00:10:24,223 --> 00:10:26,282 Ó, te vagy az. 132 00:10:26,392 --> 00:10:27,692 Dennis nincs itt. 133 00:10:27,693 --> 00:10:28,760 Tudom, hogy nem. 134 00:10:28,761 --> 00:10:30,462 Már vártam, hogy elmenjen egy órára 135 00:10:30,463 --> 00:10:32,463 a fagyos esőben. 136 00:10:34,533 --> 00:10:37,468 Minden rendben. Csak add nekem a Pénztárcámat és megyek. 137 00:10:37,570 --> 00:10:39,237 Nincs nálam a pénztárcád. 138 00:10:39,238 --> 00:10:40,772 Tudom, hogy nem. 139 00:10:40,773 --> 00:10:42,773 Akkor miért vagy itt? 140 00:10:42,775 --> 00:10:44,775 mi van veled? 141 00:10:56,455 --> 00:10:59,390 Felesleges az autómosás egy ilyen napon. 142 00:10:59,492 --> 00:11:02,791 Van egy ausztrál merlotom esetleg szeretnéd kipróbálni. 143 00:11:02,895 --> 00:11:06,422 És van egy shiraz sok gyümölcsösen elegáns test arról. 144 00:11:16,075 --> 00:11:18,566 A dolgok felfelé haladtak. 145 00:11:18,678 --> 00:11:20,678 Oxfordi oktatás. 146 00:11:20,713 --> 00:11:23,079 Hagyomány és törekvés a kiválóságról 147 00:11:23,182 --> 00:11:25,412 Az álmodozó tornyok. 148 00:11:25,518 --> 00:11:27,419 Biztos hittem volna mindebbenben 149 00:11:27,420 --> 00:11:29,087 diák koromban itt. 150 00:11:29,088 --> 00:11:31,648 De ahogy a dolgok voltak, Rabszolgaba kerültem 151 00:11:31,757 --> 00:11:35,193 a Clive Phillips Iskolában angol nyelvből külföldieknek, 152 00:11:35,294 --> 00:11:37,785 a legrosszabb vödörbolt 153 00:11:37,897 --> 00:11:41,196 kicsinyítővel fut talicska fiú, aki...t 154 00:11:41,300 --> 00:11:42,600 Nos, nézd meg magad. 155 00:11:42,601 --> 00:11:46,332 Hallom Dennis és Karen Parsons vacsorára kért. 156 00:11:46,439 --> 00:11:48,439 Kicsi a világ, nem? 157 00:11:48,674 --> 00:11:50,674 Hát nem vagyok benne biztos Szeretem a munkatársaim tagjait 158 00:11:50,776 --> 00:11:52,377 konzorcium a könyvelőmmel. 159 00:11:52,378 --> 00:11:54,642 És a kedves felesége, Karen. 160 00:11:56,248 --> 00:11:57,515 elkéstél. 161 00:11:57,516 --> 00:11:58,683 Nem egy dolog 162 00:11:58,684 --> 00:12:01,175 amikor a szerződésed megvan közel a megújuláshoz. 163 00:12:01,287 --> 00:12:03,287 Pontosan 7 fonttal tartozol nekem. 164 00:12:03,289 --> 00:12:04,355 Miért, Clive? 165 00:12:04,356 --> 00:12:06,157 Mert 6 fontot fizetek neked óránként, 166 00:12:06,158 --> 00:12:08,922 és te vagy egy óra és pár perc késés. 167 00:12:09,028 --> 00:12:11,028 Hogy jöttél ki Karennel? 168 00:12:11,063 --> 00:12:13,725 Hát nem egy kedves lány? 169 00:12:13,833 --> 00:12:15,500 Tudod a bajodat, barátom'? 170 00:12:15,501 --> 00:12:17,035 Nem tetted megfelelően értékesítette magát. 171 00:12:17,036 --> 00:12:18,903 Manapság egy oxfordi oktatás 172 00:12:18,904 --> 00:12:20,772 nem éri meg a papírt rá van nyomtatva. 173 00:12:20,773 --> 00:12:22,674 A készpénz a lényeg. 174 00:12:22,675 --> 00:12:26,509 Nézd, nézz rám. Nézd meg, mi van nálam. 175 00:12:26,612 --> 00:12:29,012 És én egy totális bunkó vagyok, tényleg. 176 00:12:31,517 --> 00:12:33,517 Reggel. 177 00:12:33,786 --> 00:12:35,786 Bocsánat, hogy késtem. 178 00:12:35,888 --> 00:12:38,083 Jobbra. 179 00:12:38,190 --> 00:12:41,091 felvettem egyszerű beszélgetés 180 00:12:41,193 --> 00:12:45,926 köztem és egy hölgy között. 181 00:12:46,031 --> 00:12:49,023 Hogy mondod... a nagy kancsókkal, nem? 182 00:12:49,135 --> 00:12:51,365 Nem, Massimo. 183 00:12:52,404 --> 00:12:53,838 Nem vagyok korán, ugye? 184 00:12:53,839 --> 00:12:56,706 Nem. Ülj le, kérlek. 185 00:12:58,210 --> 00:13:00,210 Sziasztok. Hozhatok valamit? 186 00:13:00,212 --> 00:13:01,279 Igen. 187 00:13:01,280 --> 00:13:04,477 adok egy kis pénzt hogy vegyen nekem sárgarépát. 188 00:13:04,583 --> 00:13:05,583 Adj nekem 20 fontot. 189 00:13:05,584 --> 00:13:07,779 20 font túl sok. 190 00:13:07,887 --> 00:13:10,014 Miért túl sok'? Kérlek mondd el. 191 00:13:10,122 --> 00:13:12,122 Karen. -El kellett jönnöm. 192 00:13:12,191 --> 00:13:13,558 menned kell. 193 00:13:13,559 --> 00:13:15,652 Ha Clive itt lát, ki vagyok rúgva. 194 00:13:15,761 --> 00:13:19,527 Denny Clive könyveit írja. Kiváltságaim vannak. 195 00:13:21,233 --> 00:13:23,394 Itt nem beszélhetünk. 196 00:13:23,502 --> 00:13:25,502 Azt mondhatod, amit szeretsz e telek előtt. 197 00:13:25,538 --> 00:13:27,597 tanítom őket. Egyikük sem beszél egy szó angolul. 198 00:13:27,706 --> 00:13:29,936 Igazán'? -Igen. Csak beszélj gyorsan. 199 00:13:33,546 --> 00:13:35,980 Nem lehet viszonyunk. Imádom Dennyt. 200 00:13:36,081 --> 00:13:37,615 Hát ki mondta valamit a szerelemről? 201 00:13:37,616 --> 00:13:39,914 Nem lehet viszonyunk. 202 00:13:40,019 --> 00:13:42,019 nem tudok... 203 00:13:44,924 --> 00:13:45,924 Ez jó móka. 204 00:13:45,925 --> 00:13:48,325 Tényleg mondhatom bármi ami tetszik? 205 00:13:48,427 --> 00:13:50,427 Úgy látszik, igen. 206 00:13:50,663 --> 00:13:52,722 Denny és én ne szexelj többet. 207 00:13:52,832 --> 00:13:54,699 És akarom. 208 00:13:54,700 --> 00:13:56,930 Állandóan rá gondolok. 209 00:13:57,036 --> 00:13:59,036 De szeretem Dennyt. 210 00:14:00,172 --> 00:14:02,800 Szóval, mi a problémád? 211 00:14:02,908 --> 00:14:04,275 Elnézést. 212 00:14:04,276 --> 00:14:06,276 nagyon kedvellek és minden. 213 00:14:07,213 --> 00:14:09,408 Egyszerűen nem tudok. 214 00:14:18,057 --> 00:14:20,457 Szóval, Garcia. 215 00:14:20,559 --> 00:14:23,357 mit gondoltál arról szólt a beszélgetés? 216 00:14:24,897 --> 00:14:27,559 Szerintem meg akarja csapni. 217 00:14:27,666 --> 00:14:30,260 De azt mondja, hogy nem akarja. 218 00:14:30,369 --> 00:14:31,669 Bár ő akarja. 219 00:14:31,670 --> 00:14:34,070 A nők mindig akarnak. 220 00:14:34,173 --> 00:14:37,540 De azt akarja, hogy egy dollár megrázza őt, 221 00:14:37,643 --> 00:14:41,204 és csak sárgarépát kínál neki. 222 00:14:44,016 --> 00:14:46,280 Ó, igen, igen. Ez... majdnem ott van. 223 00:14:46,385 --> 00:14:47,819 Menjünk... Folytassuk, mi, 224 00:14:47,820 --> 00:14:50,050 és hátha... igazad volt-e. 225 00:14:55,961 --> 00:14:58,327 De megkapta Dennist hogy újra megkérdezzem. 226 00:14:58,430 --> 00:15:00,098 Tudtam, hogy megteszi. 227 00:15:00,099 --> 00:15:01,966 Karennel tökéletesen megértettük 228 00:15:01,967 --> 00:15:04,435 a bonyolult szabályokat kapcsolatunkról. 229 00:15:04,536 --> 00:15:05,970 Az elején mindenképpen. 230 00:15:05,971 --> 00:15:07,939 Quiero hablar és Carlos Ventura. 231 00:15:07,940 --> 00:15:09,940 FÉRFI; Si. 232 00:15:11,610 --> 00:15:14,443 Hola. Carlos. Én vagyok az. 233 00:15:14,546 --> 00:15:16,114 Felismerem a hangod! 234 00:15:16,115 --> 00:15:18,140 Igen, remélem, hogy igen felismeri a hangomat. 235 00:15:18,250 --> 00:15:21,344 Figyelj, úton vagyok vissza Malagrenába. 236 00:15:21,453 --> 00:15:23,453 Pont most. 237 00:15:23,923 --> 00:15:26,585 Majd szólok, ha odaértem. mennem kell. 238 00:15:35,434 --> 00:15:39,131 Dennis, valami ismeretlen okból, inkább megszeretett engem. 239 00:15:41,807 --> 00:15:44,241 Mm, ott. Na, mit gondolsz erről? 240 00:15:44,343 --> 00:15:45,877 Ez... ez sima, nem igaz? 241 00:15:45,878 --> 00:15:48,073 Lecsúszik a torkodon mint a bársony. 242 00:15:50,282 --> 00:15:53,046 Na most ezt egyfajta kereszt 243 00:15:53,152 --> 00:15:58,681 egy késői szüretelésű rizling között és egy Amarone. 244 00:16:00,225 --> 00:16:03,661 Mint Valpolicellában. 245 00:16:04,830 --> 00:16:06,830 Ah. 246 00:16:10,703 --> 00:16:12,898 Ez most... 247 00:16:16,542 --> 00:16:18,509 Nagy. 248 00:16:18,510 --> 00:16:20,478 Ez egy nagy bor. Mm. 249 00:16:20,479 --> 00:16:22,479 Óriási. 250 00:16:23,682 --> 00:16:26,048 A szájban felrobban. 251 00:16:27,553 --> 00:16:31,182 Nagy, meleg... 252 00:16:31,290 --> 00:16:34,691 kemény és lédús. 253 00:16:34,793 --> 00:16:36,793 Óriási támadással az orrán. 254 00:16:36,829 --> 00:16:39,821 nagylelkű, arányos test. 255 00:16:41,467 --> 00:16:42,900 Puha. 256 00:16:42,901 --> 00:16:44,702 De nagyon határozott. 257 00:16:44,703 --> 00:16:46,703 Olvastál ezeket a kóstolójegyeket? 258 00:16:46,739 --> 00:16:50,436 És egy hosszú, elhúzódó 259 00:16:50,542 --> 00:16:52,542 végső... 260 00:16:53,379 --> 00:16:55,379 ...fogás. 261 00:16:58,917 --> 00:17:01,181 Horkolsz, Karen? 262 00:17:03,288 --> 00:17:05,288 Úgy horkol, mint egy disznó. 263 00:17:11,096 --> 00:17:12,430 megyek aludni. 264 00:17:12,431 --> 00:17:14,431 Jó éjszakát. 265 00:17:18,003 --> 00:17:20,062 Éjszaka. 266 00:17:20,172 --> 00:17:22,697 Nem hiszem egy olyan örök diák, mint te 267 00:17:22,808 --> 00:17:25,868 valaha is megengedhette magának 30 éves armagnac. 268 00:17:27,479 --> 00:17:29,845 Tudod mennyibe került ez nekem? 269 00:17:29,948 --> 00:17:31,948 Egy fillért sem. 270 00:17:33,552 --> 00:17:35,679 Egy barát barátja. Természetbeni fizetés. 271 00:17:35,788 --> 00:17:37,788 Sok minden megy tovább. 272 00:17:39,625 --> 00:17:41,625 Szégyen a hordalékra dobni. 273 00:17:42,961 --> 00:17:45,293 Hozok friss poharakat. 274 00:17:47,466 --> 00:17:49,661 Nos, ez a srác szerint 275 00:17:49,768 --> 00:17:53,727 sima komplexitású ami dacol a leírással. 276 00:17:53,839 --> 00:17:55,440 [Cipzárok 1 277 00:17:55,441 --> 00:17:57,108 annak kell lennie teljesen elképesztő 278 00:17:57,109 --> 00:17:59,236 ha nem talál rá szavakat. 279 00:17:59,344 --> 00:18:01,505 Őszintén szólva, a régi furat megy tovább és tovább és tovább 280 00:18:01,613 --> 00:18:02,814 áldott boráról. 281 00:18:02,815 --> 00:18:04,874 Azt hinné, nincs más életében. 282 00:18:06,952 --> 00:18:09,648 Nem, nem, nem a padlószekrény, te twerp. 283 00:18:09,755 --> 00:18:11,882 A fejed feletti. 284 00:18:15,227 --> 00:18:16,661 Nos, gyerünk. Aprítsuk, aprítsuk. 285 00:18:16,662 --> 00:18:19,426 Nem akarunk itt ülni egész éjszaka, fiú! 286 00:18:19,531 --> 00:18:21,065 Ó, én csak... 287 00:18:21,066 --> 00:18:23,432 Épp jöttem. 288 00:18:24,636 --> 00:18:26,636 Ah! Ah! 289 00:18:28,874 --> 00:18:30,874 Jól vagy'? 290 00:18:33,278 --> 00:18:35,278 Ó. Görcs. 291 00:18:39,885 --> 00:18:41,944 Meg akarsz tanulni pihenni, fiú. 292 00:18:42,054 --> 00:18:43,855 Jó egy fiúval lenni... 293 00:18:43,856 --> 00:18:46,689 A szabályok szerint ez a nő rám szállnara 294 00:18:46,792 --> 00:18:48,292 a férje jelenlétében 295 00:18:48,293 --> 00:18:51,729 de nem nyúlna hozzám, nem látna és nem beszélne velem, 296 00:18:51,830 --> 00:18:53,097 hacsak nem volt ott. 297 00:18:53,098 --> 00:18:54,532 ...és kapsz jobbra királyian feldühödött 298 00:18:54,533 --> 00:18:56,626 egy Argentínából érkezett taxisauvon. 299 00:18:58,070 --> 00:18:59,237 Jó éjszakát, Dennis. 300 00:18:59,238 --> 00:19:02,366 De bárhová is vezessen, akartuk-e vagy sem,t 301 00:19:02,474 --> 00:19:05,807 Aznap este tudtam, hogy mi vagyunk köteles végigmenni. 302 00:19:12,284 --> 00:19:15,447 Dennis meg is kínálta ingyenes nyaralás m a Dordogne-ban. 303 00:19:15,554 --> 00:19:18,022 Azt reméltem, hogy az igazi intimitás Karenvel 304 00:19:18,123 --> 00:19:19,524 most kezdődhet, 305 00:19:19,525 --> 00:19:22,983 ahogyan gyakran angol nőkkel en vacances.vel 306 00:19:23,095 --> 00:19:24,428 Ez az egyetlen alkalom 307 00:19:24,429 --> 00:19:27,398 ha van elég idejük szexre. 308 00:19:27,499 --> 00:19:28,966 Au revoir. Merci beacoup, monsieur. 309 00:19:28,967 --> 00:19:30,967 Bonne esély. 310 00:19:36,275 --> 00:19:38,075 Ah, bonjour! 311 00:19:38,076 --> 00:19:40,076 Bonjour! 312 00:19:40,112 --> 00:19:41,946 Szia! 313 00:19:41,947 --> 00:19:45,075 Nagyon örülök, hogy úgy döntöttél, hogy eljössz. 314 00:19:45,184 --> 00:19:46,884 Van egy barátunk ki a szomszéd. 315 00:19:46,885 --> 00:19:48,885 Alison Kraemer. 316 00:19:48,887 --> 00:19:50,655 Csak a maga fajtája. 317 00:19:50,656 --> 00:19:53,181 Megpróbál párba hozni? valakivel, Thomas? 318 00:19:53,292 --> 00:19:54,458 Szia. 319 00:19:54,459 --> 00:19:56,459 Milyen a barnaságod? 320 00:19:57,930 --> 00:20:00,592 Szia Dennis. -Sziasztok. 321 00:20:00,699 --> 00:20:01,866 Jól nézel ki. 322 00:20:01,867 --> 00:20:03,434 Köszönöm. Gyere be. Nagyon szép. 323 00:20:03,435 --> 00:20:05,435 az? 324 00:20:06,138 --> 00:20:07,338 Pár agyaggal később 325 00:20:07,339 --> 00:20:09,899 Elmentünk ebédelni a szomszéd házában. 326 00:20:12,110 --> 00:20:13,978 Nem tudtam nem gondolkodni hogy ezt at 327 00:20:13,979 --> 00:20:15,880 mi volt bérelni kellett volna.t 328 00:20:15,881 --> 00:20:17,782 Éreztem azonnal otthon itt. 329 00:20:17,783 --> 00:20:19,783 Csak az én helyem. 330 00:20:20,452 --> 00:20:22,220 Alison Kraemer volt a tulajdonosa. 331 00:20:22,221 --> 00:20:23,955 És persze a családjában volt 332 00:20:23,956 --> 00:20:25,956 több generáció óta. 333 00:20:31,563 --> 00:20:34,498 Sziasztok! Milyen kedves! 334 00:20:34,600 --> 00:20:37,262 Jó volt, hogy megtaláltad. 335 00:20:37,369 --> 00:20:39,369 Gyere be. 336 00:20:39,838 --> 00:20:40,838 Hello. 337 00:20:40,839 --> 00:20:42,740 Ez a barátunk. 338 00:20:42,741 --> 00:20:45,073 Örvendek'? -Helló. Alison vagyok. 339 00:20:58,890 --> 00:21:01,120 Köszönöm. 340 00:21:05,931 --> 00:21:08,661 Szóval, mi késztetett téged nyelveket olvasni? 341 00:21:08,767 --> 00:21:11,031 Tanulni hogyan rejtsem el a gondolataimat. 342 00:21:12,070 --> 00:21:14,402 Tulajdonképpen meg akartam tapasztalni "Therese Raquin" 343 00:21:14,506 --> 00:21:16,506 az eredetiben. 344 00:21:17,943 --> 00:21:19,943 Mi az eredeti? 345 00:21:20,545 --> 00:21:22,545 Az eredeti francia. 346 00:21:26,218 --> 00:21:29,153 És most mindannyiunknak el kell mondanunk miért utáljuk a franciákat. 347 00:21:29,254 --> 00:21:31,484 A szó használata nélkül "teherautósofőr". 348 00:21:44,870 --> 00:21:47,270 Lyn és én csak elmentek, Dennis! 349 00:21:47,372 --> 00:21:49,372 Viszlát! 350 00:22:26,378 --> 00:22:29,176 sikítani fogok. - Remélem. 351 00:23:03,315 --> 00:23:06,512 Egy elakadt kurva, hogy Kraemer nő. 352 00:23:07,719 --> 00:23:10,187 Karen? Karen? 353 00:23:10,288 --> 00:23:12,813 Hol vagy, Karen? 354 00:23:12,924 --> 00:23:15,290 Mit csináljunk vele? 355 00:23:15,394 --> 00:23:17,453 Mit fogunk csinálni nélküle'? 356 00:23:25,637 --> 00:23:28,037 Szia Dennis. 357 00:23:28,140 --> 00:23:29,974 Ah. 358 00:23:29,975 --> 00:23:32,000 Hol van mindenki'? 359 00:23:32,110 --> 00:23:34,110 Hol van Karen? 360 00:23:34,146 --> 00:23:36,239 Valamire készül a fürdőszobában. 361 00:23:36,348 --> 00:23:38,348 Valamiféle fizikai bunkók. 362 00:23:39,618 --> 00:23:42,451 Nem bánod, ha megkérdezem nagyon személyes kérdés? 363 00:23:47,692 --> 00:23:49,692 Természetesen megteheti. 364 00:23:50,462 --> 00:23:53,659 Van nyugdíjprogramod bármiféle? 365 00:23:53,765 --> 00:23:58,566 nekem nem kevesebb, mint három egyéni nyugdíjprogram. 366 00:23:59,538 --> 00:24:02,837 És nekem is van egy vállalati rendszer. 367 00:24:02,941 --> 00:24:04,408 És az egyiket lekötöttem 368 00:24:04,409 --> 00:24:08,140 egy igazán korszerűvé életbiztosítási terv. 369 00:24:09,047 --> 00:24:11,047 Ez nagyszerű. 370 00:24:11,116 --> 00:24:13,017 Ha holnap meghalnék, 371 00:24:13,018 --> 00:24:17,546 háromnegyedet megérnék egymillió fontból. 372 00:24:23,228 --> 00:24:25,129 Úgy értem, halott lennék, persze. 373 00:24:25,130 --> 00:24:28,622 Ezzel azt akarom mondani, Karen megérné 374 00:24:28,733 --> 00:24:32,191 háromnegyede egymillió fontból. 375 00:24:32,304 --> 00:24:35,705 Ez ad nekem nagyon igazi elégedettség. 376 00:24:36,875 --> 00:24:38,875 ez... 377 00:24:39,711 --> 00:24:41,711 Ez csodálatos. 378 00:24:50,589 --> 00:24:51,956 Ezt követően a férfi megölése 379 00:24:51,957 --> 00:24:53,924 csinált volna vele egy szívesség, nem igaz? 380 00:24:53,925 --> 00:24:57,861 De az a vicces, ennek ellenére arról, ami később történt, 381 00:24:57,963 --> 00:24:59,897 Nem én öltem meg Dennis Parsons-t. 382 00:24:59,898 --> 00:25:01,898 Ez az abszolút igazság. 383 00:25:06,037 --> 00:25:08,005 Az elérhető legjobbat szeretném egyszeri jegy 384 00:25:08,006 --> 00:25:09,773 San Bartolomeóba, kérem. 385 00:25:09,774 --> 00:25:11,969 Benne van a Malagrena Köztársaság. 386 00:25:12,077 --> 00:25:13,177 Dél-Amerika. 387 00:25:13,178 --> 00:25:15,408 Kicsit jobbra Guatemala. 388 00:25:15,514 --> 00:25:16,514 Politikailag szólva. 389 00:25:16,515 --> 00:25:18,515 Változnod kell Newarkban, uram. 390 00:25:18,517 --> 00:25:20,484 Ez rendben van. 391 00:25:20,485 --> 00:25:23,386 ismétlem... Nem én öltem meg Dennis Parsons-t. 392 00:25:23,488 --> 00:25:24,655 Látod, Dennis él 393 00:25:24,656 --> 00:25:27,147 mindkettőnknek megfelelt tényleg nagyon. 394 00:25:29,961 --> 00:25:32,225 A házasságtörésünk más volt Franciaország után.t 395 00:25:32,330 --> 00:25:35,060 Az eljegyzés szabályai megváltozott. 396 00:25:36,334 --> 00:25:39,599 Dennis nagyszerű varázsa volt a kiszámíthatósága. 397 00:25:39,704 --> 00:25:41,704 Beállíthatja az óráját általa. 398 00:25:41,706 --> 00:25:45,642 És hogy a dolgokat még inkább fokozzuk izgalmas, mi pont ezt tettük. 399 00:25:53,218 --> 00:25:55,379 Viszlát drágám! -Viszlát! 400 00:26:27,752 --> 00:26:30,050 Megjött a menstruációm. -Így'? 401 00:26:48,573 --> 00:26:50,573 Karen? 402 00:26:52,177 --> 00:26:54,177 Karen? 403 00:26:55,547 --> 00:26:57,414 Nem! 404 00:26:57,415 --> 00:26:59,415 Nem mi? 405 00:27:00,118 --> 00:27:02,746 tudni akartam Függetlenül attól, hogy felhívta-e Rogert 406 00:27:02,854 --> 00:27:05,823 arról a becslésről az építési munkákat a pincében. 407 00:27:08,293 --> 00:27:11,387 Karen, Rogert vagy Kent csengetted? arról a becslésről 408 00:27:11,496 --> 00:27:13,364 az építési munkákhoz a pincében? 409 00:27:13,365 --> 00:27:15,526 Igen! Igen! 410 00:27:15,634 --> 00:27:17,634 Igen! 411 00:27:18,570 --> 00:27:20,004 Nos, mit mondtál neki? 412 00:27:20,005 --> 00:27:22,735 Megmondtam neki... mondtam neki... 413 00:27:22,841 --> 00:27:24,934 Folytasd! Ne hagyd abba! 414 00:27:25,043 --> 00:27:27,043 Ó. Elnézést. 415 00:27:29,948 --> 00:27:33,440 Karen, mit mondtál Rogernek? a pincéről? 416 00:27:33,551 --> 00:27:35,419 Folytat! 417 00:27:35,420 --> 00:27:37,388 Remekül csinálod... 418 00:27:37,389 --> 00:27:40,222 remek munka odalent! 419 00:27:41,660 --> 00:27:43,924 Karen, mit csinálsz? odabent'? 420 00:27:44,029 --> 00:27:46,361 Csak... befejezem a... 421 00:27:47,565 --> 00:27:49,692 ...gyakorlatok! 422 00:27:49,801 --> 00:27:52,599 Késő van! Ne akarj elkésni! 423 00:27:55,573 --> 00:27:56,874 Minden nagyon jó neked. 424 00:27:56,875 --> 00:27:58,842 Én vagyok az, aki odakint van rohangál egész nap, 425 00:27:58,843 --> 00:27:59,877 minden hívást kezdeményez 426 00:27:59,878 --> 00:28:02,142 miközben itt fekszel élvezi magát. 427 00:28:02,247 --> 00:28:04,247 Mindig Riley élete, nem igaz, asszony? 428 00:28:22,300 --> 00:28:24,894 Ó, ez volt a legjobb valaha. 429 00:28:27,639 --> 00:28:32,372 Mintha itt lenne de... de nem itt. 430 00:28:32,477 --> 00:28:34,477 Tudod, mire gondolok? 431 00:28:34,479 --> 00:28:36,640 Azt hiszem, igen. 432 00:28:46,024 --> 00:28:48,024 Ahh! 433 00:28:49,227 --> 00:28:51,821 Majd két hét múlva visszatérésünk Franciaországból, 434 00:28:51,930 --> 00:28:53,430 szakasz megkezdődött. 435 00:28:53,431 --> 00:28:55,165 Majdnem vidáman mentem vissza 436 00:28:55,166 --> 00:28:57,657 Clive Phillipshez tanulási székhelyet 437 00:29:03,608 --> 00:29:05,608 Hát, hát, hát. 438 00:29:05,643 --> 00:29:08,669 Ez a mi szelíd értelmiségünk, vissza a nyaralásáról. 439 00:29:08,780 --> 00:29:11,146 Ha engem kérdezel ha jól éreztem magam, Clive, 440 00:29:11,249 --> 00:29:12,583 a válasz igen. 441 00:29:12,584 --> 00:29:15,417 Hát remélem nem került túl sokba. 442 00:29:15,520 --> 00:29:17,421 Milyen szokatlanul meggondolta magát 443 00:29:17,422 --> 00:29:19,583 aggódni az anyagi helyzetemet. 444 00:29:19,691 --> 00:29:21,955 Bár gondolom a borzasztóan rossz béreket, amiket fizetsz 445 00:29:22,060 --> 00:29:23,861 tesz téged bizonyos értelemben felelős. 446 00:29:23,862 --> 00:29:25,028 Nos, mindjárt veszem 447 00:29:25,029 --> 00:29:27,156 még nagyobb részesedést ennek a felelősségnek 448 00:29:27,265 --> 00:29:30,496 mert azóta ma reggel 9:00, 449 00:29:30,602 --> 00:29:32,900 hivatalosan az vagy le a fizetésről, fiam Jim. 450 00:29:33,004 --> 00:29:34,605 Ki vagy rúgva. 451 00:29:34,606 --> 00:29:38,269 Semmi esetre megújítják-e a szerződését. 452 00:29:39,177 --> 00:29:43,011 Nagyon homályos látásmódot veszek a tanáraim röviden hagytak engem 453 00:29:43,114 --> 00:29:46,345 miközben hattyúk Franciaország körül a barátaimmal. 454 00:29:47,418 --> 00:29:51,514 Hát köszönöm ezt új karrierlehetőség, Clive. 455 00:29:54,225 --> 00:29:57,217 Tudom, hol laksz. 456 00:30:22,153 --> 00:30:23,821 Ah! 457 00:30:23,822 --> 00:30:27,019 Örülök, hogy itt találkozunk! Micsoda véletlen! 458 00:30:27,125 --> 00:30:29,026 Clive Phillips kirúgott. 459 00:30:29,027 --> 00:30:31,962 Mostantól fogsz találkozni velem minden utcasarkon Oxfordban. 460 00:30:32,063 --> 00:30:34,497 Ó, hát, csatlakozz hozzánk, haver! Gyere el a piknikünkre. 461 00:30:34,599 --> 00:30:36,863 Ma van a 40. születésnapom! 462 00:30:36,968 --> 00:30:38,602 Felmegyünk a folyón! 463 00:30:38,603 --> 00:30:41,436 Azt mondja, ez az első nap élete hátralévő részében! 464 00:30:41,539 --> 00:30:43,905 Ó, muszáj valahogy egy kis móka, fiú! 465 00:30:44,008 --> 00:30:46,238 Meg kell élnünk az esélyeinket amíg lehet! 466 00:30:46,344 --> 00:30:49,211 Ki tudja'? Két óra múlva halott lehetek! 467 00:30:55,453 --> 00:30:57,120 Ho ho! 468 00:30:57,121 --> 00:30:59,121 Hú! Ó! 469 00:31:00,725 --> 00:31:02,725 Ohh. 470 00:31:04,095 --> 00:31:07,496 A kilátás innen elragadó. 471 00:31:07,599 --> 00:31:09,760 Ez elég kevés a szakértelem, tudod, 472 00:31:09,868 --> 00:31:11,961 ez a bot bökése az alján. 473 00:31:13,938 --> 00:31:16,736 Nem kaptunk maradt pezsgő. 474 00:31:16,841 --> 00:31:18,841 Ujjong! 475 00:31:19,477 --> 00:31:21,502 Nem találom. 476 00:31:37,262 --> 00:31:41,392 Dennis, szerinted? ez borzasztóan jó ötlet? 477 00:31:41,499 --> 00:31:44,468 jól van! Jó lesz. 478 00:31:44,569 --> 00:31:46,935 Ó, csináltam már ilyet, tudod. 479 00:31:47,038 --> 00:31:49,038 Dennis, ez... valójában ez a folyó. 480 00:31:49,040 --> 00:31:50,841 Ez a Temze. - Ó, mi lehet a baj? 481 00:31:50,842 --> 00:31:51,975 Ne aggódj. 482 00:31:51,976 --> 00:31:54,206 Benne vagy... Biztonságos kezekben vagy. 483 00:31:54,312 --> 00:31:56,712 Nos, az áramlatok eléggé lehetnek erős errefelé, Dennis. 484 00:31:56,814 --> 00:32:00,807 Ó, ne aggódj miattam. jól leszek. 485 00:32:02,520 --> 00:32:05,148 Dennis, hadd próbáljam meg. 486 00:32:05,256 --> 00:32:07,781 Dennis, szerintem ez nem az nagyon jó ötlet. Ez egy folyó. 487 00:32:07,892 --> 00:32:09,760 Lehet, hogy nem voltam Oxfordban, öreg fiú, 488 00:32:09,761 --> 00:32:11,161 de tudom egy-két dolog arról... 489 00:32:11,162 --> 00:32:12,829 om Aah! 490 00:32:12,830 --> 00:32:14,331 Denny! 491 00:32:14,332 --> 00:32:15,532 Aah! 492 00:32:15,533 --> 00:32:17,967 Aah! Denny! -Ohh! 493 00:32:18,069 --> 00:32:20,299 Aah! Denny! 494 00:32:20,405 --> 00:32:22,464 Fogja meg a lapátot. 495 00:32:22,573 --> 00:32:24,374 Tud úszni? 496 00:32:24,375 --> 00:32:26,375 Kapaszkodj erre! 497 00:32:27,545 --> 00:32:29,911 Segítség! Segítség! Segítség! 498 00:32:30,014 --> 00:32:32,014 Denny! 499 00:32:33,952 --> 00:32:35,218 Aah! 500 00:32:35,219 --> 00:32:37,244 Ó, kedvesem. Ó, drága, ó, drága, jaj, drága. 501 00:32:37,355 --> 00:32:39,189 Denny! 502 00:32:39,190 --> 00:32:41,954 Aah! 503 00:32:42,060 --> 00:32:44,961 Denny! 504 00:32:45,063 --> 00:32:46,396 Elmegyünk tőle! 505 00:32:46,397 --> 00:32:48,397 Talán azért, mert te vagy rossz irányba evezni! 506 00:32:48,399 --> 00:32:50,731 Azt mondtad, tud úszni? vagy nem'? 507 00:32:50,835 --> 00:32:51,969 Volt már órája? 508 00:32:51,970 --> 00:32:56,805 Denny! Denny! 509 00:32:58,109 --> 00:33:01,601 Dennis Parsons nem volt közönséges könyvelő. 510 00:33:01,713 --> 00:33:04,841 A hajóbaleset ami az életét követelte 511 00:33:04,949 --> 00:33:07,213 megfosztott tőlünk egy férfit aki sokkal több volt 512 00:33:07,318 --> 00:33:10,310 mint egy számtörő aki sokat tudott a borról. 513 00:33:10,421 --> 00:33:14,585 Olyan ember volt, akinek elhivatottsága választott szakmájához 514 00:33:14,692 --> 00:33:18,355 megbecsülésre késztette az élet szebb dolgairól. 515 00:33:18,463 --> 00:33:21,398 De ínyenc konyha és belsőépítészet 516 00:33:21,499 --> 00:33:24,366 nem voltak az egészek Dennis Parsonsé. 517 00:33:24,469 --> 00:33:26,469 törődött vele. 518 00:33:27,071 --> 00:33:29,301 Mindannyiótoktól gyűjtöttem 519 00:33:29,407 --> 00:33:32,240 hogy tényleg törődött vele más emberekről. 520 00:33:46,758 --> 00:33:49,318 Tudod, hogy Alison is özvegy? 521 00:33:49,427 --> 00:33:51,486 Talán ezért olyan jól néznek ki együtt. 522 00:33:51,596 --> 00:33:53,894 Igen, a nők jól néznek ki feketében. 523 00:33:53,998 --> 00:33:56,489 Főleg Karen szerintem. 524 00:33:57,435 --> 00:33:59,435 Szegény Dennis. 525 00:34:00,505 --> 00:34:01,838 folyamatosan kérdezem magamtól 526 00:34:01,839 --> 00:34:04,000 ha lenne még valami megtehettem volna. 527 00:34:04,108 --> 00:34:06,303 Ó, sikerült több mint elég. 528 00:34:08,312 --> 00:34:11,281 fl Milyen boldog lehetnék bármelyik fl-el 529 00:34:11,382 --> 00:34:14,249 F Were Tether kedves bűbájos el fl 530 00:34:14,352 --> 00:34:17,219 fl De Míg még mindig együtt ugranak velem fl 531 00:34:17,321 --> 00:34:21,087 fl Egy szóra sem mondom, hogy fl 532 00:34:21,192 --> 00:34:24,491 F Ba-dum ba-dee da-da-dum F 533 00:34:29,100 --> 00:34:31,466 én... 534 00:34:31,569 --> 00:34:33,594 nem látlak. 535 00:34:33,704 --> 00:34:35,968 Nem szabad látnom. 536 00:34:36,074 --> 00:34:38,074 Csak nem szabad. 537 00:34:40,378 --> 00:34:42,642 Én szerettem őt. 538 00:34:43,815 --> 00:34:45,815 Megöltük. 539 00:34:46,751 --> 00:34:48,618 Megöltük Dennyt. 540 00:34:48,619 --> 00:34:50,746 Baleset volt, Karen. 541 00:34:52,390 --> 00:34:55,359 Nem evezni akartál rossz irányba. 542 00:34:55,460 --> 00:34:57,758 Nem akartam megütni fejen a rúddal. 543 00:35:03,167 --> 00:35:05,362 Ha tettem volna, megütöttem volna egy átkozott látvány keményebb. 544 00:35:06,404 --> 00:35:08,497 Valahogy vagy úgy... Goo' tudja hogyan... 545 00:35:08,606 --> 00:35:11,268 Sikerült megmentenem egy hétvége vele Walesben.ben 546 00:35:11,375 --> 00:35:13,434 De el kellett vinnem a biciklimet a vonaton. 547 00:35:13,544 --> 00:35:15,910 Karen ragaszkodott hozzá külön utazáson. 548 00:35:16,013 --> 00:35:18,481 És külön szobák. 549 00:35:18,583 --> 00:35:20,417 Te vagy a vízvezeték-szerelő? 550 00:35:20,418 --> 00:35:22,418 Nem, valójában vendég vagyok. 551 00:35:22,420 --> 00:35:24,420 Stabil, ugye? 552 00:35:31,963 --> 00:35:33,963 Mindig is szerettem volna gyerekeket, látod'? 553 00:35:36,634 --> 00:35:38,634 Denny nem. 554 00:35:39,437 --> 00:35:41,037 Úgy értem, ő... 555 00:35:41,038 --> 00:35:43,268 Ő... Nem tehette. 556 00:35:43,374 --> 00:35:45,374 Úgy érted, ő volt... 557 00:35:47,912 --> 00:35:50,346 Nos, ő... ő nem volt... 558 00:35:50,448 --> 00:35:52,448 Úgy értem, nem volt nagyon... 559 00:35:53,684 --> 00:35:55,743 De nem volt teljesen. 560 00:36:00,658 --> 00:36:02,658 Az ő spermája volt. 561 00:36:03,194 --> 00:36:05,194 Gyakran a sperma. 562 00:36:07,198 --> 00:36:09,198 Mindig is szerettem a gyerekeket. 563 00:36:10,535 --> 00:36:11,535 Igazán? 564 00:36:11,536 --> 00:36:13,536 Ó, szeresd őket darabokra. 565 00:36:13,538 --> 00:36:16,166 A kis arcuk és így tovább. 566 00:36:20,178 --> 00:36:22,145 Nem lehetnénk legalább barátok? 567 00:36:22,146 --> 00:36:25,479 Nem próbálhatnánk megmenteni valami ebből a káoszból? 568 00:36:27,785 --> 00:36:29,785 Nem. 569 00:36:32,790 --> 00:36:36,055 Még egy üveg Meursault, kérem. 570 00:36:37,995 --> 00:36:39,995 Dennis kedvence volt. 571 00:36:56,247 --> 00:36:59,842 Másnap reggel – javasoltam séta a közeli víztározóhoz 572 00:36:59,951 --> 00:37:02,249 Ott volt hogy megcsináltam a nagy pályámat.t 573 00:37:02,353 --> 00:37:05,618 Időzítettem nagyon-nagyon óvatosan. 574 00:37:05,723 --> 00:37:07,157 Tényleg azt hittem Veszélyben voltamban 575 00:37:07,158 --> 00:37:09,592 búcsúzó csókról közel egymillió fontra,re 576 00:37:09,694 --> 00:37:12,026 mi volt ez alig tudó tornatanárt 577 00:37:12,129 --> 00:37:14,129 most megérte. 578 00:37:16,334 --> 00:37:18,598 Karen, tudod mit azt mondtad tegnap este 579 00:37:18,703 --> 00:37:21,331 gyerekekről? 580 00:37:21,439 --> 00:37:24,340 Néha azt kívánom Most szültem a babádat. 581 00:37:25,476 --> 00:37:27,110 színlelhettem volna Dennyé volt. 582 00:37:27,111 --> 00:37:29,443 Drágám, ez az Azt akartam mondani! 583 00:37:29,547 --> 00:37:33,039 Karen, a babák igen szent dolgok számomra. 584 00:37:33,150 --> 00:37:35,778 Titkon mindig is reménykedtem teherbe eshetsz tőlem. 585 00:37:35,886 --> 00:37:38,650 Ezért szinte soha használt védelmet. 586 00:37:38,756 --> 00:37:41,953 A babádat akartam, Karen. 587 00:37:42,059 --> 00:37:43,093 úgy érted? 588 00:37:43,094 --> 00:37:45,562 Természetesen erre gondolok. 589 00:37:45,663 --> 00:37:47,790 Nem tudnád megmondani? 590 00:37:47,898 --> 00:37:51,231 És még nem késő. 591 00:37:51,335 --> 00:37:54,771 Tudom, hogy meggondolatlanok voltunk és felelőtlen 592 00:37:54,872 --> 00:37:56,673 és mindazok a dolgok. 593 00:37:56,674 --> 00:37:59,108 De most megvan a lehetőség hogy pótolja. 594 00:38:00,144 --> 00:38:02,012 Gyerünk. 595 00:38:02,013 --> 00:38:03,980 Neked és nekem. 596 00:38:03,981 --> 00:38:07,144 És tudod, Dennisnek. 597 00:38:09,420 --> 00:38:13,948 Mindig azt hittem, hogy csak szex vagyok ami téged illet. 598 00:38:14,058 --> 00:38:15,792 – Csak szex. 599 00:38:15,793 --> 00:38:17,793 Hogy mondhatsz ilyet'? 600 00:38:17,895 --> 00:38:20,261 A szex volt a legjobb Volt már valaha, 601 00:38:20,364 --> 00:38:24,596 de te mindig sokkal több voltál mint csak a szex. 602 00:38:24,702 --> 00:38:27,671 A szerelem volt, Karen. 603 00:38:27,772 --> 00:38:30,366 És gyerekek ezek teszik valósággá a szerelmet. 604 00:38:30,474 --> 00:38:33,807 Ők azok, amik túlélik miután elmentünk. 605 00:38:34,779 --> 00:38:36,779 Nagyon igazad van. 606 00:38:37,581 --> 00:38:40,243 Ahogy Denny mondta aznap a hajón. 607 00:38:40,351 --> 00:38:42,512 halott lehetek hamarabb, mint hinném. 608 00:38:42,620 --> 00:38:44,354 Lehetne. 609 00:38:44,355 --> 00:38:46,880 Ez egy erős lehetőség. 610 00:38:53,364 --> 00:38:56,128 Nagyon egyszerű ember vagyok, tényleg. 611 00:38:56,233 --> 00:38:59,498 szeretem az állatokat. Szeretem a szabadban. 612 00:38:59,603 --> 00:39:01,867 szeretem a mamám. 613 00:39:01,972 --> 00:39:04,304 Imádom a babákat. 614 00:39:04,408 --> 00:39:06,408 És szeretek tornázni. 615 00:39:06,510 --> 00:39:08,510 Imádom! 616 00:39:08,612 --> 00:39:12,912 Szeretnék egy napot kitalálni egyszerű nyújtásokból álló tanfolyam 617 00:39:13,017 --> 00:39:15,315 és kereskedelmi forgalomba hozza. 618 00:39:19,657 --> 00:39:22,683 És te? Soha nem beszélsz magadról. 619 00:39:22,793 --> 00:39:26,160 Nos, ahogy Denny szokta mondani, Örök diák vagyok. 620 00:39:26,263 --> 00:39:29,630 Arra neveltek, hogy higgyek benne valamit, amit kultúrának hívnak. 621 00:39:31,268 --> 00:39:34,669 Nem akarod hallani unalmas nézeteim, ugye? 622 00:39:34,772 --> 00:39:37,036 Tudni akarsz rólam, a családomról, 623 00:39:37,141 --> 00:39:38,575 a személyes adataimról. 624 00:39:38,576 --> 00:39:42,376 Meg akarod nézni az apát a gyerekedről, nem? 625 00:39:43,848 --> 00:39:45,848 Inkább többet mondtam neki magamról 626 00:39:45,850 --> 00:39:47,850 mint általában a nőkkel. 627 00:39:47,952 --> 00:39:51,388 De nem említettem a vasectomiám. 628 00:39:51,489 --> 00:39:54,720 Most mindkettőt elkészítetted törvényben előírt nyilatkozatokat 629 00:39:54,825 --> 00:39:56,884 és megtette az ünnepélyes ígéreteket egymásnak 630 00:39:56,994 --> 00:39:58,928 jelenlétében az Ön Tanúi közül. 631 00:39:58,929 --> 00:40:01,523 Mindannyian reméljük, hogy az érzéseket a szeretetről és az elkötelezettségről 632 00:40:01,632 --> 00:40:03,299 amit ma kifejeztél 633 00:40:03,300 --> 00:40:06,030 mélyülni és növekedni fog az elkövetkező években. 634 00:40:06,137 --> 00:40:08,196 Ezért van kötelességem és örömöm 635 00:40:08,305 --> 00:40:11,468 kiejteni téged férj és feleség együtt. 636 00:40:12,343 --> 00:40:14,903 Szeretnéd lezárni a házasság csókkal'? 637 00:40:18,516 --> 00:40:21,542 Most megteheti szeretkezz velem rendesen. 638 00:40:22,386 --> 00:40:25,617 Szerintem várnunk kellene amíg haza nem érünk. 639 00:40:37,835 --> 00:40:38,835 Nagyon szeretsz? 640 00:40:38,836 --> 00:40:42,033 Sok-sok-sok-sok-sok! 641 00:40:42,139 --> 00:40:44,139 Ó! 642 00:40:45,309 --> 00:40:50,042 Ez van egy teljesen undorító kanapé. 643 00:40:51,749 --> 00:40:53,749 Ó, drágám, ez volt Denny kedvence. 644 00:40:53,818 --> 00:40:55,818 Ő választotta. 645 00:40:56,086 --> 00:40:58,452 Akkor soha nem szabad megváltoztatnunk. 646 00:41:10,935 --> 00:41:12,235 mi a baj? 647 00:41:12,236 --> 00:41:14,670 Semmi. Semmi. 648 00:41:16,674 --> 00:41:18,674 Felmegyek az emeletre és készülök. 649 00:41:22,613 --> 00:41:24,613 Most házasok vagyunk, drágám. 650 00:41:24,682 --> 00:41:27,879 Nem kell lennünk, tudod, lopva arról. 651 00:41:27,985 --> 00:41:33,355 Ó. Valójában valahogy olyan, mintha lopva lennénk. 652 00:41:39,296 --> 00:41:41,296 Hülye baba. 653 00:41:43,701 --> 00:41:45,701 Ágyi viszlát. 654 00:41:49,840 --> 00:41:52,172 Karen nem volt közvetlenül az impregnálás után. 655 00:41:52,276 --> 00:41:54,403 Minőségi impregnálást akart 656 00:41:54,512 --> 00:41:56,045 és megközelítette a kevesebbvel 657 00:41:56,046 --> 00:41:57,947 valakiről, aki úrvacsorát vesz. 658 00:41:57,948 --> 00:42:00,542 "Ne húzódj vissza... Adj esélyt a gyerekemnek" 659 00:42:00,651 --> 00:42:01,684 volt a szlogenje. 660 00:42:01,685 --> 00:42:03,319 Meglehetősen leállított a szélütésemről. 661 00:42:03,320 --> 00:42:05,320 Ó! 662 00:42:21,705 --> 00:42:24,265 Jól vagy, drágám? -Jól vagyok drágám. 663 00:42:24,375 --> 00:42:26,605 Jól vagy, drágám? -Jól vagyok drágám. 664 00:42:26,710 --> 00:42:28,278 Csak miattad aggódom. 665 00:42:28,279 --> 00:42:29,712 jól vagyok. 666 00:42:29,713 --> 00:42:31,713 De jól vagy? 667 00:42:33,150 --> 00:42:36,313 Talán azért munkanélküli vagy. 668 00:42:36,420 --> 00:42:38,420 Ez hatással lehet a... 669 00:42:40,324 --> 00:42:42,324 Férfiasság. 670 00:42:50,668 --> 00:42:53,796 A társasági életünk nem volt pontosan sziporkázó sem. 671 00:42:53,904 --> 00:42:56,464 Első páros kirándulásunk italpartira volt 672 00:42:56,574 --> 00:42:59,236 az amerikainál Thomas Carter helye.ben 673 00:42:59,343 --> 00:43:00,510 Helló, kedves lányom. 674 00:43:00,511 --> 00:43:02,536 Milyen a házas élet? 675 00:43:02,646 --> 00:43:04,447 Van már munkád, zseni? 676 00:43:04,448 --> 00:43:06,448 Vagy te csak a feleségedből élsz? 677 00:43:06,550 --> 00:43:08,550 Ahogy a zsenik szokták, szóval azt mondják. 678 00:43:08,652 --> 00:43:10,286 Nézek néhány projektet. 679 00:43:10,287 --> 00:43:12,055 Valójában egy pár a környéken. 680 00:43:12,056 --> 00:43:13,489 És ha érdekel, Clive, 681 00:43:13,490 --> 00:43:16,516 mindkettőnknek külön bankunk van számlák, ugye, kedvesem? 682 00:43:16,627 --> 00:43:19,721 Igen'? Vajon mennyit akkor a tiedben van'? 683 00:43:22,933 --> 00:43:24,734 Dennis hogy bírta őt? 684 00:43:24,735 --> 00:43:27,431 Dennynek igazi tisztelete volt mindenkinek, akinek van pénze. 685 00:43:27,538 --> 00:43:29,563 Ő lett volna akkor itthon. 686 00:43:35,312 --> 00:43:36,980 Itt minden rendben? 687 00:43:36,981 --> 00:43:39,711 Csak egy részét megtéríteni a te túlzott díjaid, öregem. 688 00:43:42,252 --> 00:43:44,413 Rendben. Gyerünk. 689 00:43:48,092 --> 00:43:49,425 kedvesnek kell lennem ezeknek az embereknek. 690 00:43:49,426 --> 00:43:51,027 Fizetik a bérleti díjat. 691 00:43:51,028 --> 00:43:53,496 Igen, persze. 692 00:43:58,369 --> 00:44:00,462 Hogy lehet, hogy ennyire benne vagy Thomas Carterrel 693 00:44:00,571 --> 00:44:02,538 és a menedzsment készlet'? 694 00:44:02,539 --> 00:44:04,666 Thomas és én zenélni együtt. 695 00:44:04,775 --> 00:44:06,800 Pbht! Bocsánat'? 696 00:44:06,910 --> 00:44:09,435 Byrd. Ismered Byrdet? 697 00:44:09,546 --> 00:44:11,447 Thomas felvevőn játszik. 698 00:44:11,448 --> 00:44:13,049 Blimey. 699 00:44:13,050 --> 00:44:15,484 nem várom hallott már Byrdről. 700 00:44:15,586 --> 00:44:19,147 Elképzelem a régi Brahmsot és Liszt inkább az ő stílusa. 701 00:44:21,458 --> 00:44:23,983 És kié kedvenc zeneszerződ? 702 00:44:24,094 --> 00:44:25,828 Fauré. Igazán'? 703 00:44:25,829 --> 00:44:28,093 Én különösen szeretem a lassú mozgásról 704 00:44:28,198 --> 00:44:29,666 második zongoraszonátájáról. 705 00:44:29,667 --> 00:44:31,794 én is. 706 00:44:33,103 --> 00:44:36,971 Fauré nem írt bármilyen zongoraszonátát. 707 00:44:37,074 --> 00:44:39,542 Ó, nagyon sajnálom. 708 00:44:39,643 --> 00:44:41,511 Betolakodok? 709 00:44:41,512 --> 00:44:42,612 Egyáltalán nem. 710 00:44:42,613 --> 00:44:43,846 Épp mentem. 711 00:44:43,847 --> 00:44:46,509 Örülsz az életkorodnak, igaz? 712 00:44:46,617 --> 00:44:49,415 Camilla Parker Bowles „körbe” dobni? 713 00:44:49,520 --> 00:44:51,421 Gyerünk, Rebecca. 714 00:44:51,422 --> 00:44:53,122 Miért olyanok, mint te 715 00:44:53,123 --> 00:44:55,455 úgy tűnik, elkerül minket most összeházasodtunk, hmm? 716 00:44:55,559 --> 00:44:57,823 Nem vagyunk elég jók neked? ez az'? 717 00:44:57,928 --> 00:45:00,294 Denny üzletvezetője elég jó volt az öregjének 718 00:45:00,397 --> 00:45:02,365 amikor Denny élt, nem? 719 00:45:02,366 --> 00:45:05,130 Mármint mi a fasz szerinted játszom? 720 00:45:05,235 --> 00:45:07,103 Ez az én játékfiam vagy mi? 721 00:45:07,104 --> 00:45:08,738 Mi a fene tetszenek az emberek 722 00:45:08,739 --> 00:45:11,469 gondolj az olyan emberekre, mint én, amúgy, mi? 723 00:45:13,077 --> 00:45:15,443 Gyerünk, drágám. Menjünk haza. 724 00:45:25,489 --> 00:45:26,856 Jöttél már? 725 00:45:26,857 --> 00:45:29,121 Majdnem kész, drágám. jól vagy'? 726 00:45:29,226 --> 00:45:31,226 Ó, ne aggódj miattam. 727 00:45:32,062 --> 00:45:34,062 Ó, igen. 728 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Igen! Ó! 729 00:45:41,572 --> 00:45:44,598 Nem sokat írtak róla a szimulált férfi orgazmust 730 00:45:44,708 --> 00:45:47,074 De hamisítottam három agyagot. 731 00:45:53,717 --> 00:45:55,017 Neked milyen volt? 732 00:45:55,018 --> 00:45:57,350 Csodálatos volt. 733 00:45:57,454 --> 00:45:59,454 Ó, jó. 734 00:46:16,006 --> 00:46:18,236 mit gondolsz amikor szeretkezünk'? 735 00:46:19,810 --> 00:46:24,144 A mozgásodra gondolok. 736 00:46:24,248 --> 00:46:26,773 arra gondolok amit mondasz. 737 00:46:26,884 --> 00:46:28,884 Rád gondolok, drágám. 738 00:46:32,356 --> 00:46:35,086 Néha aggódom, hogy az vagy, 739 00:46:35,192 --> 00:46:38,161 tudod, arra gondolva... 740 00:46:39,196 --> 00:46:40,196 ...tudod... 741 00:46:40,197 --> 00:46:42,197 miről? 742 00:46:43,033 --> 00:46:45,033 Alison Kraemerről. 743 00:46:46,770 --> 00:46:51,264 Drágám, ez szörnyű dolog mondani. 744 00:46:51,375 --> 00:46:54,469 Az is volt... Karen számára szokatlanul... 745 00:46:54,578 --> 00:46:56,578 csapd a pénzt. 746 00:47:05,823 --> 00:47:08,348 Szóval mik a terveid mára? 747 00:47:08,458 --> 00:47:11,689 Próbálok helyet találni az új nyelviskolához 748 00:47:11,795 --> 00:47:13,956 és a banki kölcsön rendezését. 749 00:47:14,064 --> 00:47:15,665 Valójában csak tűnődtem 750 00:47:15,666 --> 00:47:18,567 ha átvihetnél egy párat a számlámra 751 00:47:18,669 --> 00:47:20,933 míg Várok az üzleti hitelért. 752 00:47:21,038 --> 00:47:23,038 Majd visszakapod, édesem. 753 00:47:24,241 --> 00:47:26,108 Természetesen. 754 00:47:26,109 --> 00:47:28,109 Elnézést. 755 00:47:30,280 --> 00:47:32,475 Később találkozunk. -Viszlát. 756 00:47:33,917 --> 00:47:36,784 Ügyeljen arra, hogyan halad a párhuzamos rudaknál. 757 00:47:43,594 --> 00:47:46,757 "Mik a terveid mára, drágám?" 758 00:47:46,864 --> 00:47:49,059 "Élni az erkölcstelen bevételeidet, kedvesem." 759 00:47:49,166 --> 00:47:51,166 Isten a mennyben. 760 00:48:05,949 --> 00:48:08,315 Ó, te vagy az. - Attól tartok. 761 00:48:08,418 --> 00:48:11,819 A férfi, aki blöffölni próbált Fauré zongoraszonátáin. 762 00:48:11,922 --> 00:48:13,356 sajnálom. 763 00:48:13,357 --> 00:48:14,957 Biztosan úgy tűnt borzasztóan durva. 764 00:48:14,958 --> 00:48:15,958 Egyáltalán nem. 765 00:48:15,959 --> 00:48:19,486 Az elutasítás lehet rettenetesen merevítő. 766 00:48:19,596 --> 00:48:21,596 Megvizsgáljuk a károkat? 767 00:48:27,104 --> 00:48:28,304 Felejtsük el. 768 00:48:28,305 --> 00:48:31,763 De meg kell ígérned hogy találkozzunk egy délután teázni. 769 00:48:34,011 --> 00:48:36,377 Drágám, szólsz? Galennek. 770 00:48:36,480 --> 00:48:38,573 Rettenetesen ideges Squishyről és Trouncyról 771 00:48:38,682 --> 00:48:40,583 mert nem jöhetnek síelni. 772 00:48:40,584 --> 00:48:42,584 Rendben'? 773 00:48:42,686 --> 00:48:45,154 Nem fogom megölni. Őszintén. 774 00:48:47,024 --> 00:48:49,754 Egyszerűen nem bírlak elviselni rosszat gondolni rólam, ez minden. 775 00:48:49,860 --> 00:48:53,352 Szeretném elmagyarázni, hogy mi is valójában Karen és köztem történt. 776 00:48:53,463 --> 00:48:56,364 És tudom, hogy nem helyesel. Mindannyian helytelenítik. 777 00:48:56,466 --> 00:48:59,629 De az elutasításod számít, és meg kell magyaráznom. 778 00:48:59,736 --> 00:49:02,466 Tea a Greensnél? Jövő csütörtökön? 779 00:49:02,572 --> 00:49:04,597 Nem fogsz bántani. 780 00:49:18,155 --> 00:49:20,155 Karen? 781 00:49:22,459 --> 00:49:24,393 Minden rendben, drágám? 782 00:49:24,394 --> 00:49:26,394 Finom. 783 00:49:32,469 --> 00:49:34,733 Ma láttam Thomas Cartert. 784 00:49:34,838 --> 00:49:36,572 Igazán? Sokat látsz belőle. 785 00:49:36,573 --> 00:49:39,701 Nos, Denny társa volt. Segít a birtok igazgatásában. 786 00:49:39,810 --> 00:49:41,777 Vajon ő'? 787 00:49:41,778 --> 00:49:43,312 Csak ennyit csinál? 788 00:49:43,313 --> 00:49:45,313 nem tudom miről szól. 789 00:49:48,085 --> 00:49:51,748 Azt mondta, látta magát Alison Kraemerrel. 790 00:49:51,855 --> 00:49:53,880 Igen. S-Befutott velem. 791 00:49:57,794 --> 00:49:59,662 Drágám, miért képzelnéd 792 00:49:59,663 --> 00:50:01,330 érdekel Alison Kraemerben? 793 00:50:01,331 --> 00:50:02,665 Ő amolyan angol nő 794 00:50:02,666 --> 00:50:04,567 amelyen van egy világító tábla a homlokán 795 00:50:04,568 --> 00:50:06,568 ha elég bolond vagy hogy megérintse őket. 796 00:50:06,570 --> 00:50:09,232 Azt mondja, – Most kérem, mosson kezet. 797 00:50:09,339 --> 00:50:11,307 És mit mond a táblám? 798 00:50:11,308 --> 00:50:14,471 "Naponta kétszer használd és dobd el"?! 799 00:50:14,578 --> 00:50:16,808 Ezt nem tudom folytatni! 800 00:50:17,914 --> 00:50:19,914 Olyan hideg vagy! 801 00:50:22,652 --> 00:50:24,153 Ő nem az a fajta Nő 802 00:50:24,154 --> 00:50:26,022 hogy viszonya legyen házas férfival. 803 00:50:26,023 --> 00:50:28,583 Van egy unokaöccse, akit Galennak hívnak. az isten szerelmére. 804 00:50:33,096 --> 00:50:36,088 Bár lehet, hogy felkészült komolyan nézni 805 00:50:36,199 --> 00:50:38,690 egy nagyon gazdag özvegynél. 806 00:50:38,802 --> 00:50:40,802 mit gondolsz? 807 00:50:46,109 --> 00:50:48,109 Köszönöm. 808 00:50:48,145 --> 00:50:50,012 Tudom, hogy mindenki mit gondol rólam. 809 00:50:50,013 --> 00:50:51,547 Még a lányod is így gondolja. 810 00:50:51,548 --> 00:50:55,382 Ó, ne vegye észre. -Tudom, hogy nem szereted Karent. 811 00:50:55,485 --> 00:50:57,544 Van-e viszonya a zenész barátoddal? 812 00:50:57,654 --> 00:51:00,350 kivel? Thomas Carterrel? 813 00:51:00,457 --> 00:51:02,687 Mm. 814 00:51:02,793 --> 00:51:05,956 Nagyon könyörtelen és számító nő. 815 00:51:07,431 --> 00:51:10,628 Néhány nappal azután, Dennis meghalt, 816 00:51:10,734 --> 00:51:13,430 kérdezte tőlem ott hogy segítsen mozgatni néhány holmiját. 817 00:51:13,537 --> 00:51:14,870 Hogyan tagadhatnám meg'? 818 00:51:14,871 --> 00:51:17,635 Felelősséget éreztem az átkozott balesetért. 819 00:51:18,842 --> 00:51:20,443 Amikor odaértem, 820 00:51:20,444 --> 00:51:23,174 – nyitotta ki nekem az ajtót meredten meztelenül. 821 00:51:23,280 --> 00:51:25,280 Nos, az a vicces, 822 00:51:25,315 --> 00:51:28,250 az a fajta Nő egyáltalán nem az én típusom. 823 00:51:28,351 --> 00:51:30,683 Nem tudom. Sajnáltam őt. 824 00:51:30,787 --> 00:51:31,954 bűnösnek éreztem magam. 825 00:51:31,955 --> 00:51:33,856 Jól látom hogyan engedhetné meg magának 826 00:51:33,857 --> 00:51:35,791 hogy elcsábítsa őt. 827 00:51:35,792 --> 00:51:37,792 De miért veszed feleségül a nőt? 828 00:51:39,429 --> 00:51:42,193 Azt mondta, hogy terhes attól az egyetlen találkozástól. 829 00:51:42,299 --> 00:51:43,766 Ó, istenem. 830 00:51:43,767 --> 00:51:46,361 De az a helyzet, teljes hazugság volt. 831 00:51:46,470 --> 00:51:47,670 Csak utána fedeztem fel 832 00:51:47,671 --> 00:51:49,405 elrángatott engem az anyakönyvi hivatalba 833 00:51:49,406 --> 00:51:51,406 hogy méheltávolításon esett át. 834 00:51:52,175 --> 00:51:54,473 Csapdába estem. 835 00:51:55,946 --> 00:51:58,813 Nem tudom megmondani, milyen érzés mint ha lenne kivel beszélgetni. 836 00:51:59,683 --> 00:52:01,742 Bízni benne. 837 00:52:01,852 --> 00:52:03,852 Olyan egyedül voltam. 838 00:52:26,042 --> 00:52:27,476 Találd ki. -Mi? 839 00:52:27,477 --> 00:52:29,502 terhes vagyok! 840 00:52:29,613 --> 00:52:31,613 Aah! 841 00:52:34,518 --> 00:52:37,385 Ez nagyszerű. 842 00:52:37,487 --> 00:52:39,487 Ki a szerencsés apa? 843 00:52:40,490 --> 00:52:41,991 Bocsánat'? 844 00:52:41,992 --> 00:52:43,992 Vicc, drágám. 845 00:53:02,412 --> 00:53:04,972 Valójában a felfedezés hogy Karen terhes 846 00:53:05,081 --> 00:53:08,073 eltávolított minden érdeklődésemet egyébként a halálában. 847 00:53:08,185 --> 00:53:09,852 Minden amire szükségem volt az apa neve volt, 848 00:53:09,853 --> 00:53:13,254 és néztem egy nagyon tisztességes válási egyezség. 849 00:53:13,356 --> 00:53:16,792 Dennis párja... az amerikai, Thomas Carter... 850 00:53:16,893 --> 00:53:18,893 az a férfi volt, akire gyanakodtam. 851 00:53:37,280 --> 00:53:38,514 Minek köszönhetjük ezt a megtiszteltetést? 852 00:53:38,515 --> 00:53:41,951 arról akartam kérdezni az az amerikai Thomas Carter. 853 00:53:42,052 --> 00:53:43,819 Nos, egy kicsit elfoglalt vagyok. 854 00:53:43,820 --> 00:53:45,981 Meg kell szabadulni Senor Garcia itt. 855 00:53:46,089 --> 00:53:48,250 Mit csinált, visszakérni a pénzét? 856 00:53:48,358 --> 00:53:50,986 Nos, úgy tűnik, délen Amerikában egy kicsit disznó volt. 857 00:53:51,094 --> 00:53:52,628 Régen volt titkosrendőr. 858 00:53:52,629 --> 00:53:55,257 mit csinált? - Ártatlan embereket kínoztak meg. 859 00:53:55,365 --> 00:53:58,266 Csodálom, hogy nem ajánlottad fel neki munkát a személyzeténél, Clive. 860 00:53:58,368 --> 00:54:00,368 Hát a helyi újság megfogta. 861 00:54:00,370 --> 00:54:02,338 Rossz az üzletnek. 862 00:54:02,339 --> 00:54:04,398 Nem tudok segíteni, attól tartok. 863 00:54:04,507 --> 00:54:07,203 Ne pletykálj a barátaimról. 864 00:54:08,545 --> 00:54:13,175 Teljesen igaz, hogy a másnap felvettem a kapcsolatot Garciával 865 00:54:13,283 --> 00:54:14,850 És nem vitatom 866 00:54:14,851 --> 00:54:17,513 hogy ő az egyik a legundorítóbb egyéneket 867 00:54:17,621 --> 00:54:19,885 akivel valaha is voltam üzletet kellett kötnie. 868 00:54:19,990 --> 00:54:24,552 De nem... ismételtem meg, nem... bérelni őt, hogy ölje meg Karent. 869 00:54:24,661 --> 00:54:27,221 Képmutatók. Ti britek mind képmutatók vagytok. 870 00:54:27,330 --> 00:54:29,560 biztos vagyok benne. 871 00:54:29,666 --> 00:54:32,226 A szabadságról beszélsz és a szabadság azt. 872 00:54:32,335 --> 00:54:34,769 De fogalmad sincs, mi az országban élni 873 00:54:34,871 --> 00:54:36,896 ahol emberek vannak akik el akarják venni tőled. 874 00:54:37,007 --> 00:54:39,874 Ezek az emberek? Kommunista emberek. 875 00:54:39,976 --> 00:54:41,810 Sok van belőlük az Ön országában? 876 00:54:41,811 --> 00:54:43,078 Most nem. 877 00:54:43,079 --> 00:54:45,104 Vagy ha azok, kicsit viccesen sétálnak. 878 00:54:45,982 --> 00:54:47,950 Igen. Miután te... 879 00:54:47,951 --> 00:54:49,951 Kínozd meg őket. 880 00:54:51,554 --> 00:54:53,355 Mit csinál a hadserege Észak-Írországban? 881 00:54:53,356 --> 00:54:55,124 Stand up Provo with bag on head. 882 00:54:55,125 --> 00:54:56,892 Mit csinál a hadserege a rohadt Szerbiában? 883 00:54:56,893 --> 00:54:58,986 Bomba keresztények. Psht! Képmutatók. 884 00:54:59,095 --> 00:55:01,154 Igen, ne a politikáról beszéljünk. 885 00:55:01,264 --> 00:55:04,324 látni akarlak személyes ügyben. 886 00:55:05,502 --> 00:55:07,732 Nő? 887 00:55:07,837 --> 00:55:09,471 Te egy koszos barom vagy. 888 00:55:09,472 --> 00:55:11,373 "Vajon" egy piszkos barom. 889 00:55:11,374 --> 00:55:13,774 Nézd, összetörtél. 890 00:55:13,877 --> 00:55:15,377 Leállították a támogatásodat. 891 00:55:15,378 --> 00:55:17,778 Politika. A politikám miatt. 892 00:55:17,881 --> 00:55:20,441 Szerintem csak akarod vissza a napfényes Malagrenába, 893 00:55:20,550 --> 00:55:23,383 Ahol a férfiak férfiak és a kommunisták... 894 00:55:23,486 --> 00:55:25,486 Emaszkulált. 895 00:55:25,555 --> 00:55:28,490 Meglepően nagy szókincs, Garcia. 896 00:55:28,591 --> 00:55:31,458 Azt hiszem, el tudom fogadni némi érdem azért. 897 00:55:31,561 --> 00:55:34,257 Minden, amit akarok, hogy tegyél segítsen találni valakit 898 00:55:34,364 --> 00:55:36,832 aki megsértette a becsületemet. 899 00:55:38,368 --> 00:55:40,269 És megölni? 900 00:55:40,270 --> 00:55:42,363 Nem. 901 00:55:42,472 --> 00:55:45,202 Ez az ember szeretkezik a feleségemnek, 902 00:55:45,308 --> 00:55:48,141 és szeretném megtudni ki ő. 903 00:55:49,079 --> 00:55:50,846 Mennyi'? 904 00:55:50,847 --> 00:55:52,448 300. -Négy. 905 00:55:52,449 --> 00:55:53,449 350. 906 00:55:53,450 --> 00:55:55,543 375-ért nagyon gyorsan megtalálom. 907 00:55:55,652 --> 00:55:56,518 Hogyan'? 908 00:55:56,519 --> 00:55:58,714 Érintse meg a telefonokat. 909 00:55:58,822 --> 00:56:01,484 Malagrenában folyamatosan csináljuk. 910 00:56:02,659 --> 00:56:08,529 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz. 911 00:56:08,631 --> 00:56:10,631 Rendben van'? -Rendben. 912 00:56:15,705 --> 00:56:17,730 Szóval... 913 00:56:17,841 --> 00:56:19,041 Azt hiszed, hogy egy barát 914 00:56:19,042 --> 00:56:20,642 aki megcsal téged a feleségeddel, mi? 915 00:56:20,643 --> 00:56:22,643 Mm. Van egy jó ötletem. Ő egy amerikai. 916 00:56:22,712 --> 00:56:24,712 Amerikai? Pfft! 917 00:56:26,116 --> 00:56:29,711 "Don't be nasty to people, vagy bombákat dobunk rád. 918 00:56:29,819 --> 00:56:31,286 If you're from South America, 919 00:56:31,287 --> 00:56:33,155 talán bombákat dobunk amúgy rajtad. 920 00:56:33,156 --> 00:56:35,156 Gyakorlásra." Pfft! 921 00:56:36,726 --> 00:56:37,960 biztos vagyok benne. 922 00:56:37,961 --> 00:56:39,795 Garcia, tudod? lépj tovább, kérlek? 923 00:56:39,796 --> 00:56:42,264 A feleségem visszajön bármelyik másodpercben. 924 00:56:42,365 --> 00:56:44,365 Maybe we frighten her a little. 925 00:56:45,735 --> 00:56:47,735 Talán. 926 00:56:48,371 --> 00:56:51,829 mit használsz to frighten people, Garcia? 927 00:56:51,941 --> 00:56:53,941 A villany jó. 928 00:56:55,578 --> 00:56:57,578 Fogászat. 929 00:57:00,350 --> 00:57:01,950 Rengeteg mód van. 930 00:57:01,951 --> 00:57:03,951 Rengeteg módon. 931 00:57:12,429 --> 00:57:14,429 Itt van. 932 00:57:18,168 --> 00:57:19,535 Ó-ó. 933 00:57:19,536 --> 00:57:21,503 Visszajön. Pretend you're an electrician. 934 00:57:21,504 --> 00:57:22,905 Kiolvadt a biztosíték. Rendben? 935 00:57:22,906 --> 00:57:25,238 És ne mondj többet mint az feltétlenül szükséges. 936 00:57:37,454 --> 00:57:39,454 Szia kedvesem. 937 00:57:40,690 --> 00:57:42,988 Ó. Szia. 938 00:57:43,092 --> 00:57:45,060 Azt hittem, átnézel azt az iskolát. 939 00:57:45,061 --> 00:57:47,154 én voltam. Ez nagyszerű. 940 00:57:47,263 --> 00:57:49,263 Megkaptam a kölcsönt. Minden megy előre. 941 00:57:49,332 --> 00:57:51,332 Nos, ez csodálatos. 942 00:57:51,334 --> 00:57:54,667 Ez az. És családot alapítunk. 943 00:57:54,771 --> 00:57:56,071 mi vagyunk. 944 00:57:56,072 --> 00:57:58,072 Nagyon izgatott vagyok. 945 00:58:01,945 --> 00:58:04,846 Ah. Kiolvadt a biztosíték. 946 00:58:04,948 --> 00:58:06,582 Ez az úriember csodálatos volt. 947 00:58:06,583 --> 00:58:10,485 Az elektromosság nem probléma nekem, hölgyem. 948 00:58:10,587 --> 00:58:11,920 Jó. 949 00:58:11,921 --> 00:58:14,981 Az egyetlen problémám... nők. 950 00:58:17,227 --> 00:58:18,760 Itt minden rendben? 951 00:58:18,761 --> 00:58:20,820 Igen, ez... jól van. Akkor tessék. 952 00:58:20,930 --> 00:58:22,698 A fele most, a másik fele 953 00:58:22,699 --> 00:58:24,860 amikor tudjuk it's all worked out okay. 954 00:58:24,968 --> 00:58:27,528 Tuti dolog. -Köszönöm. 955 00:58:28,505 --> 00:58:31,804 Megvan a very beautiful wife, senor. 956 00:58:31,908 --> 00:58:33,908 Még egyszer köszönöm. 957 00:58:38,448 --> 00:58:40,448 Szép fogak. 958 00:58:43,486 --> 00:58:45,647 Ugh! Milyen hátborzongató srác. 959 00:58:45,755 --> 00:58:47,950 He seems to know his business. 960 00:58:48,057 --> 00:58:50,992 Ugráltál, mint a nyúl amikor megláttad. 961 00:58:51,094 --> 00:58:53,528 What did you think he was'? Egy bérgyilkos? 962 00:59:08,678 --> 00:59:10,703 Karennek sosem tetszett bármi egzotikus. 963 00:59:10,813 --> 00:59:12,838 Ami tetszett neki, ahogy fel kellett fedeznem, 964 00:59:12,949 --> 00:59:16,043 körülbelül olyan lehangoló volt mint a kilátás ebből az ablakból. 965 00:59:19,055 --> 00:59:21,055 Karen? 966 00:59:22,692 --> 00:59:24,692 itthon vagyok. 967 00:59:25,762 --> 00:59:27,762 Ott vagy, édesem? 968 00:59:30,600 --> 00:59:32,600 Drágám? 969 00:59:33,836 --> 00:59:35,836 Drágám? 970 00:59:52,555 --> 00:59:54,614 Sziasztok, foglalni akartam egy kétágyas szoba 971 00:59:54,724 --> 00:59:56,525 jövő szombat estére. 972 00:59:56,526 --> 00:59:58,926 Korábban is megszálltam a szállodában. 973 00:59:59,028 --> 01:00:00,762 Karen Parsons vagyok. 974 01:00:00,763 --> 01:00:03,527 Ó, igen, emlékszem rád, Mrs. Parsons, igen. 975 01:00:03,633 --> 01:00:06,295 Egy barátod volt veled a folyosó mentén lévő szobában. 976 01:00:06,402 --> 01:00:08,136 Csepp biciklin. 977 01:00:08,137 --> 01:00:09,738 Nem fog jönni. 978 01:00:09,739 --> 01:00:13,197 Csak én leszek és a férjem. 979 01:00:13,309 --> 01:00:16,005 Kíváncsi vagyok ki lesz az. 980 01:00:16,112 --> 01:00:17,913 Clive Phillips Nyelviskola. 981 01:00:17,914 --> 01:00:19,348 Szombatra foglaltam. 982 01:00:19,349 --> 01:00:20,882 megmondom neki Megyek anyámhoz. 983 01:00:20,883 --> 01:00:22,942 Igen, szerintem van egy vonat Banburybe 9:00 körül. 984 01:00:23,052 --> 01:00:24,486 Találkozunk ott fent a Mercivel. 985 01:00:24,487 --> 01:00:28,184 nagyon akarlak téged. Tudod, hogy nem? 986 01:00:28,291 --> 01:00:30,291 nagyon szükségem van rád. 987 01:00:31,894 --> 01:00:34,385 Szia kedvesem. itthon vagyok. 988 01:00:34,497 --> 01:00:35,697 hol vagy? 989 01:00:35,698 --> 01:00:37,962 Csak jövök, édesem. 990 01:00:38,067 --> 01:00:42,231 Szóval mik a terveink szombatra? 991 01:00:42,338 --> 01:00:44,602 Ó, anyámhoz kell mennem. 992 01:00:44,707 --> 01:00:46,834 Az ízületi gyulladása újra megjátssza őt. 993 01:00:46,943 --> 01:00:49,241 Drágám, ez nagyon kedves tőled. 994 01:00:49,345 --> 01:00:50,345 Hát... 995 01:00:50,346 --> 01:00:52,180 Felvonlak az állomásra. 996 01:00:52,181 --> 01:00:54,181 Ó, nem. Nem kell. 997 01:00:54,250 --> 01:00:56,582 ragaszkodom hozzá. 998 01:00:56,686 --> 01:00:58,553 Ez az egyik Dennis jó készlete 999 01:00:58,554 --> 01:01:00,022 Amarone di Valpolicella. 1000 01:01:00,023 --> 01:01:02,150 Megkísérhetlek? 1001 01:01:02,258 --> 01:01:04,258 Igen, kedves. 1002 01:01:10,800 --> 01:01:12,800 Köszönöm. 1003 01:01:13,269 --> 01:01:15,794 Lehet, hogy később ki kell ugranom, látni egy diákot. 1004 01:01:15,905 --> 01:01:17,172 Chap Dél-Amerikából. 1005 01:01:17,173 --> 01:01:19,471 Talán tudna segíteni az új nyelviskolával. 1006 01:01:25,081 --> 01:01:28,414 A segítségedre van szükségem, Garcia. Ez a helyzet. 1007 01:01:28,518 --> 01:01:29,551 Megvan a barom? 1008 01:01:29,552 --> 01:01:33,010 Mm. Ugyanaz a barom, aki engedte nyelviskolából jársz. 1009 01:01:33,122 --> 01:01:35,647 Mr. Phillips? - Aha. 1010 01:01:35,758 --> 01:01:37,092 Nem szeretem azt a srácot. 1011 01:01:37,093 --> 01:01:40,085 Erős a lehetőség ő is kommunista. 1012 01:01:40,196 --> 01:01:42,255 Nem hagynám túl rajta. 1013 01:01:44,434 --> 01:01:47,198 Azt akarod, hogy megöljem? Megölöm érted. 1014 01:01:48,237 --> 01:01:51,206 csak téged akarlak hogy megijessze a fattyút. 1015 01:01:51,307 --> 01:01:53,468 Villany'? -Bármi. 1016 01:01:53,576 --> 01:01:55,576 Ide'? 1017 01:01:55,578 --> 01:01:57,705 Nos, dolgoztak mostanában elég nehéz. 1018 01:01:57,814 --> 01:02:00,044 Egy kis görcsös terápia jót tehet nekik. 1019 01:02:00,149 --> 01:02:02,709 Görcsterápia... 400. 1020 01:02:02,819 --> 01:02:04,319 375, hogy megtalálja. 1021 01:02:04,320 --> 01:02:06,982 Összesen... 775. 1022 01:02:10,259 --> 01:02:13,228 Felteszem 9:15-re Oxfordból ezen a szombaton. 1023 01:02:13,329 --> 01:02:14,996 Gondolkozni fog Banburyben száll le. 1024 01:02:14,997 --> 01:02:15,997 Mit nem fog tudni 1025 01:02:15,998 --> 01:02:18,432 az, hogy vonaton van ez nem áll meg Banburynél. 1026 01:02:18,534 --> 01:02:20,202 Valójában egy kifejezéssel élve 1027 01:02:20,203 --> 01:02:22,104 emlékezni fogsz az idiómákkal kapcsolatos munkánkból, 1028 01:02:22,105 --> 01:02:24,596 Coventrybe küldöm. 1029 01:02:24,707 --> 01:02:26,707 Nem beszélünk vele, igaz? 1030 01:02:28,044 --> 01:02:30,512 Ebben az esetben az szó szerint kell értelmezni. 1031 01:02:31,681 --> 01:02:34,809 Clive akkor találkozik velem Banburyben a feleségem helyett. 1032 01:02:34,917 --> 01:02:37,647 Aztán felbukkansz, elvisszük valahova, 1033 01:02:37,754 --> 01:02:40,086 és, hm, bzzt! 1034 01:02:40,189 --> 01:02:41,857 Megvan az összes felszerelés? 1035 01:02:41,858 --> 01:02:43,951 értem a Homebase-t. Nem probléma. 1036 01:03:10,453 --> 01:03:12,453 Megyek zuhanyozni. 1037 01:03:12,555 --> 01:03:14,750 Szép ötlet. 1038 01:03:14,857 --> 01:03:17,257 Tartsd magad frissen anyunak. 1039 01:03:17,360 --> 01:03:18,760 Nem tudom, miért vagy olyan lelkes 1040 01:03:18,761 --> 01:03:20,428 amikor elszalad az állomásra reggel. 1041 01:03:20,429 --> 01:03:22,795 Drágám, ez nem gond. 1042 01:03:51,928 --> 01:03:53,895 Alison. Szia, én vagyok. 1043 01:03:53,896 --> 01:03:56,421 Hogy vagy? - Ó, jól vagyok. jól vagyok. 1044 01:03:56,532 --> 01:03:58,300 Nézze, azon tűnődtem, megtehetjük-e esetleg találkozni 1045 01:03:58,301 --> 01:03:59,901 holnap ebédre. 1046 01:03:59,902 --> 01:04:02,496 Mondjuk 1:15-öt a Greensnél? - Az szép lenne. 1047 01:04:02,605 --> 01:04:04,105 Tudnád? -Igen. 1048 01:04:04,106 --> 01:04:05,373 Ó, ez olyan csodálatos. 1049 01:04:05,374 --> 01:04:07,374 Van valamim sokkal fontosabb, hogy elmondjam. 1050 01:04:07,443 --> 01:04:10,776 Megvan? 'Rendben'? Szóval szia. 1051 01:04:12,381 --> 01:04:13,782 Ki volt az? 1052 01:04:13,783 --> 01:04:17,048 Ó, senki. Csak valaki a munkahelyéről. 1053 01:04:18,221 --> 01:04:20,221 Milyen munka? 1054 01:04:24,393 --> 01:04:27,556 960005. 1055 01:04:27,663 --> 01:04:30,530 Ó, vajon ki lehet az. 1056 01:04:30,633 --> 01:04:33,033 Miért nem tárcsázod, és megnézed? 1057 01:04:44,981 --> 01:04:48,212 Alison Kraemer száma. 1058 01:04:48,317 --> 01:04:49,317 Helló? 1059 01:04:49,318 --> 01:04:51,513 Van sok mondanivalód neki? Helló? 1060 01:04:52,688 --> 01:04:54,322 Nyilván nem. 1061 01:04:54,323 --> 01:04:56,587 Nem sok közös vonásod van, ugye? 1062 01:05:11,374 --> 01:05:13,374 Elmegyünk vacsorázni, drágám? 1063 01:05:32,428 --> 01:05:34,329 Miért tagadod? 1064 01:05:34,330 --> 01:05:36,330 Mit tagadjon meg? 1065 01:05:37,066 --> 01:05:39,796 Neked van viszonyt vele. 1066 01:05:39,902 --> 01:05:41,036 Nem csinálok ilyesmit. 1067 01:05:41,037 --> 01:05:43,767 A maga fajtája, nem? 1068 01:05:44,907 --> 01:05:46,675 A felső fiók, nem? 1069 01:05:46,676 --> 01:05:49,702 Figyelj, apám hivatalnok volt egy bankban. 1070 01:05:49,812 --> 01:05:51,046 Elmentem a helyi komp. 1071 01:05:51,047 --> 01:05:52,814 egy lépésre vagyok az ereszcsatornából, 1072 01:05:52,815 --> 01:05:54,549 és ne felejtsd el. 1073 01:05:54,550 --> 01:05:58,281 Körbevezethetsz benne autó egész nap, de Dennyé volt. 1074 01:05:58,387 --> 01:06:00,355 És most az enyém. 1075 01:06:00,356 --> 01:06:03,689 És nem fogod a kezed rajta, hacsak meg nem halok. 1076 01:06:03,793 --> 01:06:05,393 Talán ezt akarod. 1077 01:06:05,394 --> 01:06:07,589 Talán holtan akarsz látni. 1078 01:06:08,431 --> 01:06:10,298 Nem fogsz megölni. 1079 01:06:10,299 --> 01:06:12,460 Mert az emberek megtennék kérdeznek, nem? 1080 01:06:12,568 --> 01:06:14,866 A történtek után szegény Dennynek, nem igaz? 1081 01:06:14,971 --> 01:06:18,805 És ha elválunk, Gondoskodom róla, hogy ne kapjon semmit. 1082 01:06:18,908 --> 01:06:20,508 Nem hoztál semmit ehhez a házassághoz 1083 01:06:20,509 --> 01:06:21,710 de a ruhák, amiben felálltál, 1084 01:06:21,711 --> 01:06:23,804 és ez az el fogsz menni veled. 1085 01:06:23,913 --> 01:06:25,938 Miért vagy olyan lelkes ragaszkodni hozzám'? 1086 01:06:26,048 --> 01:06:29,040 Van valami köze hozzá apa van a gyerekednek? 1087 01:06:29,151 --> 01:06:31,151 Ez mit jelentsen'? 1088 01:06:34,290 --> 01:06:36,290 Menjünk haza. 1089 01:06:36,659 --> 01:06:38,626 Ez mit jelentsen'?! 1090 01:06:38,627 --> 01:06:40,652 Mindegy arról, hogy meg akarják ölni Karent... 1091 01:06:40,763 --> 01:06:43,527 Fontos volt, hogy nem is tettem tedd rá az ujjadat. 1092 01:06:43,632 --> 01:06:45,759 Nyugodtnak kellett maradnom. 1093 01:06:45,868 --> 01:06:48,063 AH, azt akartam, hogy elsétáljak házasságunkból 1094 01:06:48,170 --> 01:06:49,571 a bevétel egy részével. 1095 01:06:49,572 --> 01:06:51,439 A családi ház egy darabja. 1096 01:06:51,440 --> 01:06:54,409 Mint a többi önmagát tisztelő nemi tárgy. 1097 01:06:56,912 --> 01:06:59,005 Amúgy soha nem fog elfogadni. 1098 01:06:59,115 --> 01:07:00,348 Ki nem fog? 1099 01:07:00,349 --> 01:07:03,375 A barátod, Alison Kraemer. 1100 01:07:03,486 --> 01:07:05,716 Istenem, bárcsak abbahagynád ezt. 1101 01:07:05,821 --> 01:07:08,415 Egyszerűen nem bírod elviselni kifogják, tudod? 1102 01:07:08,524 --> 01:07:10,719 Mindig jól kell kinézned, ugye? 1103 01:07:10,826 --> 01:07:11,926 Mindig annak kell lenned 1104 01:07:11,927 --> 01:07:14,020 a legmenőbb ember a szobában, ugye? 1105 01:07:14,130 --> 01:07:15,864 Hát nem sok van belőle verseny a szerepért 1106 01:07:15,865 --> 01:07:17,332 azokban a körökben, amelyekben mozgunk. 1107 01:07:17,333 --> 01:07:19,528 Nem sok van belőle verseny a szerepért 1108 01:07:19,635 --> 01:07:21,503 a körökben amelyben mozgunk. 1109 01:07:21,504 --> 01:07:23,802 Nem tudom, miért vagy olyan rohadt öntörvényű 1110 01:07:23,906 --> 01:07:25,206 mi után már felkeltél 1111 01:07:25,207 --> 01:07:27,142 azzal a rettenetes kis csúszással. 1112 01:07:27,143 --> 01:07:29,668 Hogy érted ezt? - Pontosan tudod mire gondolok. 1113 01:07:29,779 --> 01:07:32,509 én nem. -Clive Phillips. 1114 01:07:33,816 --> 01:07:34,816 Mi? 1115 01:07:34,817 --> 01:07:36,785 Ne tégy úgy, mintha nem tudnád amiről beszélek. 1116 01:07:36,786 --> 01:07:39,983 Clive Phillips. A volt főnököm. 1117 01:07:40,089 --> 01:07:42,089 Az egyik szörnyű kis zsoldos gengszterek 1118 01:07:42,091 --> 01:07:45,026 akik mintha átvették volna az irányítást ebben az országban, amíg külföldön voltam. 1119 01:07:55,438 --> 01:07:57,438 Honnan tudtad'? 1120 01:07:58,240 --> 01:08:00,108 Elmondta. 1121 01:08:00,109 --> 01:08:02,304 Mindig élvezte nyomorúsággá téve az életemet. 1122 01:08:02,411 --> 01:08:04,411 Általában sikerül neki. 1123 01:08:06,148 --> 01:08:08,548 Csak egyszer-kétszer volt. 1124 01:08:08,651 --> 01:08:11,848 Nos, annyira fáztál és távoli. 1125 01:08:11,954 --> 01:08:13,954 Éreztem, hogy nem szeretsz. 1126 01:08:13,989 --> 01:08:16,014 én csak... - Te csak mi? 1127 01:08:16,125 --> 01:08:18,923 Csak szex volt! - Ó! 1128 01:08:19,028 --> 01:08:22,156 Ó, és te vagy a világ nagyszerűje szakértő ebben, nem? 1129 01:08:22,264 --> 01:08:24,391 Ó, kérlek, ne légy kegyetlen. 1130 01:08:24,500 --> 01:08:25,900 én csak... 1131 01:08:25,901 --> 01:08:28,233 Volt dolgom vele korábban amikor Denny... 1132 01:08:28,337 --> 01:08:30,635 Ha ez az egész olyan hétköznapi, mint próbálod hangot adni, 1133 01:08:30,739 --> 01:08:34,197 mi a fenéért mentél vele Walesbe'? 1134 01:08:34,310 --> 01:08:37,177 Nos, el akartam mondani neki vége volt. 1135 01:08:37,279 --> 01:08:39,873 Óvatos akartam lenni vele. 1136 01:08:39,982 --> 01:08:43,509 Clive nem tudja elfogadni a tényt hogy nem szeretem őt. 1137 01:08:43,619 --> 01:08:45,712 Hát nem tudtam mit akart csinálni 1138 01:08:45,821 --> 01:08:48,255 amikor elmondtam neki Én vittem a gyerekedet. 1139 01:08:48,357 --> 01:08:50,357 Nem vagy az. 1140 01:08:51,527 --> 01:08:53,688 Szörnyű barom! 1141 01:08:53,796 --> 01:08:57,129 Karen, az egyetlen szemétláda itt van a méhedben. 1142 01:08:57,233 --> 01:08:59,233 Te Disznó! 1143 01:09:06,609 --> 01:09:07,976 Nem fogsz visszaütni?! 1144 01:09:07,977 --> 01:09:09,444 Nem. -Miért?! 1145 01:09:09,445 --> 01:09:11,212 Nem akarok feldörzsölni a válóperes bíró 1146 01:09:11,213 --> 01:09:12,180 rossz úton. 1147 01:09:12,181 --> 01:09:15,412 Azt hiszem, az én oldalamon lesz az apasági vizsgálat után. 1148 01:09:17,086 --> 01:09:19,086 Mi? 1149 01:09:19,155 --> 01:09:21,453 Tudod-e mi az a vasectomia, Karen? 1150 01:09:21,557 --> 01:09:23,358 Kivágási munka. 1151 01:09:23,359 --> 01:09:25,359 Volt már egy. 1152 01:09:25,494 --> 01:09:28,361 Az a baba Clive-é. 1153 01:09:28,464 --> 01:09:30,298 Jó a gyerekekkel? 1154 01:09:30,299 --> 01:09:32,299 [ Sírás 1 1155 01:09:46,348 --> 01:09:48,116 Elkísérlek a vonatodhoz reggel. 1156 01:09:48,117 --> 01:09:50,051 Néhány ilyen hotel visszatarthatja Önt a foglaláshoz 1157 01:09:50,052 --> 01:09:51,753 ha megtetted hitelkártyával. 1158 01:09:51,754 --> 01:09:53,754 Nem akarunk pénzt pazarolni, mi'? 1159 01:09:53,822 --> 01:09:55,949 Nem egy gyerekkel útközben. 1160 01:10:38,834 --> 01:10:40,834 Karen? 1161 01:10:42,972 --> 01:10:44,972 Ó, istenem. 1162 01:10:46,609 --> 01:10:47,609 Mi volt? 1163 01:10:47,610 --> 01:10:49,410 Túl sok Beaujolais-falu, 1164 01:10:49,411 --> 01:10:51,436 Vagy azt a kanapét végre legyőzni? 1165 01:10:53,582 --> 01:10:54,916 Mm? 1166 01:10:54,917 --> 01:10:57,579 Gyerünk, Karen. Hagyd abba a vacakolást. 1167 01:10:57,686 --> 01:11:00,314 Ehhez felnőttnek kell lennünk. 1168 01:11:01,390 --> 01:11:03,157 Karen. 1169 01:11:03,158 --> 01:11:06,150 Felébredsz'? 1170 01:11:07,196 --> 01:11:09,196 Ó, Krisztusom. 1171 01:11:09,898 --> 01:11:12,196 Ó, nem lehetsz halott. 1172 01:11:12,301 --> 01:11:14,667 Ó, ne legyél halott. 1173 01:11:15,771 --> 01:11:17,771 Ó. 1174 01:11:18,173 --> 01:11:20,471 Ó, ez nagyon kényelmetlen. 1175 01:11:26,448 --> 01:11:28,448 Ó, a francba! 1176 01:11:40,462 --> 01:11:42,163 Szia. Clive Phillips itt. 1177 01:11:42,164 --> 01:11:44,530 Rengeteg pénzt keresek és sok szexel. 1178 01:11:44,633 --> 01:11:46,267 Ha valamelyikőtök kevésbé szerencsés emberek 1179 01:11:46,268 --> 01:11:48,964 üzenetet szeretnél hagyni, tedd ezt a hangszín után... 1180 01:11:49,071 --> 01:11:51,071 ha gondolod, megteszi bármilyen jó. 1181 01:11:52,841 --> 01:11:58,507 Clive, miért tette? mesélsz neki rólunk? 1182 01:11:58,614 --> 01:12:01,606 Nem tudod milyen ő, Clive. 1183 01:12:01,717 --> 01:12:05,619 W-Ha dühös, teljesen kihűl. 1184 01:12:05,721 --> 01:12:08,554 Félek tőle, Clive. 1185 01:12:08,657 --> 01:12:11,217 Egyedül vagyok itt vele a házban, 1186 01:12:11,327 --> 01:12:14,854 és meg vagyok ijedve hogy mit tehet. 1187 01:12:14,963 --> 01:12:16,130 Aah! 1188 01:12:16,131 --> 01:12:18,131 Aah! 1189 01:12:21,570 --> 01:12:25,336 És ezzel, m'lud, ez a következtetés az ügy az ügyészség számára. 1190 01:12:32,281 --> 01:12:33,114 Segíthetek? 1191 01:12:33,115 --> 01:12:36,050 Moss főfelügyelő az oxfordi rendőrőrsről, uram. 1192 01:12:36,518 --> 01:12:40,284 Eljössz valaha a hazámba barátom, és megtalállak, 1193 01:12:40,389 --> 01:12:41,556 megöllek. 1194 01:12:41,557 --> 01:12:42,824 Minden rendben? 1195 01:12:42,825 --> 01:12:44,459 Ez... jól van. Rendben van. 1196 01:12:44,460 --> 01:12:46,553 Hűha. Fantasztikusan nézel ki. -Köszönöm. 1197 01:12:46,662 --> 01:12:48,662 Ez valamiről szólt a rendőrök ismét hibáznak. 1198 01:12:48,764 --> 01:12:51,198 Tehát miután elbocsátotta a feleségét a vonaton, 1199 01:12:51,300 --> 01:12:53,300 hogy költötted a nap többi része'? 1200 01:12:53,302 --> 01:12:55,395 Nyilvánvalóan az vagy ijesztően jó a hazudozás. 1201 01:12:55,504 --> 01:12:57,665 Mellesleg elmondhatod a szemed mindig körbe-körbe jár. 1202 01:12:57,773 --> 01:13:00,241 Felbecsülhetetlen vagy, Rebecca. 1203 01:13:00,342 --> 01:13:02,342 Megfizethetetlen. 1204 01:13:05,342 --> 01:13:09,342 Előzetes a www.titlovi.com oldalon